1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
(تشغيل الموسيقى الافتتاحية)

2
00:00:45,253 --> 00:00:49,966
سجلات أرثدال: سيف آرامون

3
00:00:50,550 --> 00:00:54,637
سابقًا في سجلات ARTHDAL:
سيف عرمون

4
00:00:54,804 --> 00:00:57,223
تاجون: إيونسيوم من قبيلة واهان،
سايا benetbeot،

5
00:00:57,307 --> 00:00:59,768
و إينايشينجي. كل منهم

6
00:01:01,394 --> 00:01:03,188
-هل كنت؟
-يونسيوم: أيضًا،

7
00:01:03,271 --> 00:01:06,107
سأصبح التناسخ
أرامون هيسولا مع كانمورو.

8
00:01:06,191 --> 00:01:07,901
إسروف: (بلغة أخرى)
ويقال أنه منذ زمن بعيد،

9
00:01:07,984 --> 00:01:10,737
منذ مئات الشتاء،

10
00:01:10,820 --> 00:01:12,822
كان هناك إخوة انفصلوا،

11
00:01:12,906 --> 00:01:15,116
أعتقد أنهم عادوا.

12
00:01:15,200 --> 00:01:16,910
أخي الوعد؟

13
00:01:17,660 --> 00:01:20,872
(باللغة الكورية) كيف أنا على قيد الحياة؟

14
00:01:20,955 --> 00:01:22,207
الرجل: لماذا هناك اثنان منهم؟

15
00:01:22,290 --> 00:01:24,334
هل أرمون بيتبوت؟

16
00:01:24,417 --> 00:01:25,752
أليس هذا بشأن إيونسيوم؟

17
00:01:25,835 --> 00:01:27,879
تظاهر أنك لا تعرف.
نحن لا نعرف شيئا.

18
00:01:27,962 --> 00:01:29,047
جيلسون: إنها لا تزال على قيد الحياة.

19
00:01:29,130 --> 00:01:30,548
تشوجاها: التحرك لها بسرعة. الآن!

20
00:01:33,676 --> 00:01:35,136
(همهمات الجنود)

21
00:01:35,220 --> 00:01:37,013
-تايلها: من أنت؟
-الجندي: الكاهن الأكبر نيروها

22
00:01:37,097 --> 00:01:38,723
يتمنى لك الهروب.

23
00:01:38,807 --> 00:01:40,391
سوف ينهار أرثدال.

24
00:01:41,643 --> 00:01:43,937
يونبال: الملك تاغون يرغب في مقابلتك.

25
00:01:44,604 --> 00:01:46,397
يونسيوم: ماذا تريد منا؟

26
00:01:46,481 --> 00:01:48,817
قم بتسليم سوهانا وكانمورو.

27
00:01:48,900 --> 00:01:52,237
ثم سأفتح الطريق
وتسليم مرؤوسيك أيضًا.

28
00:01:52,320 --> 00:01:55,156
تاجون ليس لديه نية لذلك
يمهد لنا الطريق.

29
00:01:55,240 --> 00:01:57,492
هجوم ناري. هل هذا ما تقصده؟

30
00:01:57,575 --> 00:01:59,619
سنهاجم بالنار
من الجانب الآخر.

31
00:02:05,333 --> 00:02:06,543
المساعد!

32
00:02:06,626 --> 00:02:07,836
توقف يا تاجون!

33
00:02:09,129 --> 00:02:10,130
(لهث)

34
00:02:11,506 --> 00:02:12,632
(سحق اللحم)

35
00:02:17,971 --> 00:02:24,477
الحلقة 11: البطلات

36
00:02:24,561 --> 00:02:26,521
(رجال يصرخون)

37
00:02:29,816 --> 00:02:30,859
الجندي 1: اهرب!

38
00:02:30,942 --> 00:02:32,402
الجندي 2: علينا أن نذهب. يجري.

39
00:02:51,045 --> 00:02:52,255
يونبال: صاحب الجلالة!

40
00:02:55,425 --> 00:02:58,344
يجب أن نهرب من النيران. الوقوف!

41
00:02:59,345 --> 00:03:00,346
الآن!

42
00:03:02,182 --> 00:03:03,516
(يلهث)

43
00:03:10,607 --> 00:03:11,900
صاحب الجلالة.

44
00:03:12,734 --> 00:03:14,027
إنها النار العاصفة.

45
00:03:34,339 --> 00:03:36,049
(هدير النيران)

46
00:04:04,827 --> 00:04:08,081
أغاجي: نيروها، هل حصلت على إجابة؟

47
00:04:09,374 --> 00:04:13,628
موا. هل مررت الرسالة
إلى منظمة الهمس؟

48
00:04:14,462 --> 00:04:15,505
نعم نيروها.

49
00:04:15,630 --> 00:04:18,675
"عندما تسمع أن الملك تاغون قد خسر،
استعد.

50
00:04:19,384 --> 00:04:21,386
"تحرك عندما يتصاعد الدخان
من الحرم الكبير."

51
00:04:22,095 --> 00:04:23,429
قلت لهم ذلك.

52
00:04:28,268 --> 00:04:29,519
ماذا عن الأب يولسون؟

53
00:04:29,602 --> 00:04:30,937
نعم نيروها.

54
00:04:31,020 --> 00:04:32,272
إنه في ورشة الحديد.

55
00:04:33,273 --> 00:04:35,275
عفوا، نيروها.

56
00:04:35,358 --> 00:04:37,485
هل سيخسر الملك تاغون حقاً؟

57
00:04:44,200 --> 00:04:47,620
تانيا: (مرددا)
سيتم تحديد كل شيء بواسطة Airuju.

58
00:04:47,704 --> 00:04:49,914
...قرره أيروجو.

59
00:04:51,291 --> 00:04:52,542
نيروها.

60
00:04:57,714 --> 00:04:59,173
قبل أن تنتهي هذه الليلة،

61
00:05:00,800 --> 00:05:02,885
أحتاج إلى مقابلة شخص ما سراً.

62
00:05:04,554 --> 00:05:08,057
يانغشا

63
00:05:11,102 --> 00:05:12,478
(يغلق الباب)

64
00:05:12,562 --> 00:05:13,563
نيروها.

65
00:05:15,064 --> 00:05:16,316
لماذا عدت؟

66
00:05:16,858 --> 00:05:17,859
لا تعلم

67
00:05:17,942 --> 00:05:19,736
لماذا أرسلتك إلى إيونسيوم؟

68
00:05:21,112 --> 00:05:22,363
لقد مررت بكل شيء

69
00:05:22,947 --> 00:05:25,533
لقد أمرتني بذلك.

70
00:05:25,616 --> 00:05:28,244
لا، لقد أرسلتك إليه ليخلصك.

71
00:05:29,454 --> 00:05:32,165
لقد أرسلتك إلى هناك لمقابلة والدتك
وتذهب بعيدا.

72
00:05:32,790 --> 00:05:34,292
أعادتني الأم.

73
00:05:34,375 --> 00:05:36,627
-لماذا؟
-لقد رأت ذلك

74
00:05:36,711 --> 00:05:38,421
عادت مشاعري.

75
00:05:48,222 --> 00:05:50,641
كنت طفلا للشحاتي

76
00:05:52,018 --> 00:05:53,561
ولقد نشأت بلسان أسود.

77
00:05:54,145 --> 00:05:57,273
لقد تلقيت تدريبات فظيعة
تناولت الأدوية،

78
00:05:57,857 --> 00:05:59,400
وشممت روائح غريبة.

79
00:05:59,484 --> 00:06:01,736
ونتيجة لذلك،
اختفت مشاعري يوما بعد يوم.

80
00:06:01,819 --> 00:06:04,614
الملك تاغون هو من أنقذني.

81
00:06:05,698 --> 00:06:08,868
لقد هربت من ذلك المكان
والتقيت بأمي مرة أخرى

82
00:06:08,951 --> 00:06:10,411
لكنني لم أشعر بأي شيء.

83
00:06:10,495 --> 00:06:14,207
الاستياء والحزن ولا المودة.

84
00:06:15,208 --> 00:06:16,417
لم أستطع أن أشعر بأي شيء.

85
00:06:18,044 --> 00:06:20,088
ولكن بقي شيء واحد.

86
00:06:23,549 --> 00:06:26,594
الذاكرة التي كانت لدي مشاعر ذات يوم.

87
00:06:28,471 --> 00:06:32,100
أطفال الشحاتي يموتون في سن مبكرة
خلال مهماتهم.

88
00:06:32,850 --> 00:06:34,727
حتى لو بقوا على قيد الحياة وأصبحوا بالغين،

89
00:06:35,686 --> 00:06:37,980
معظمهم ينتحرون

90
00:06:38,815 --> 00:06:41,359
لأنهم يتذكرون أن لديهم مشاعر.

91
00:06:41,442 --> 00:06:44,445
كنت نفس الشيء. كنت دائما أريد أن أموت.

92
00:06:45,571 --> 00:06:47,407
لكن بفضلك،

93
00:06:49,450 --> 00:06:50,660
لقد وجدت مشاعري مرة أخرى.

94
00:06:51,953 --> 00:06:53,162
لا تحاول أن تحميني.

95
00:06:53,246 --> 00:06:55,206
لا، ليس أنت.

96
00:06:56,374 --> 00:06:57,917
أحاول الحماية

97
00:06:58,668 --> 00:07:00,044
المشاعر التي استرجعتها.

98
00:07:03,589 --> 00:07:05,800
نيروها، يجب أن تغادر الآن.

99
00:07:09,637 --> 00:07:12,181
تانيا: هناك شيء كبير يحدث
أن يحدث غدا.

100
00:07:12,265 --> 00:07:14,225
إذا سنحت لك الفرصة، فارحل.

101
00:07:15,601 --> 00:07:19,063
العواطف استعادتها بصعوبة
سوف تكون ذات فائدة في مكان آخر.

102
00:07:29,157 --> 00:07:30,366
دونجي: ماذا تقصد؟

103
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
هل سيخسر الملك تاغون؟

104
00:07:34,078 --> 00:07:35,163
سوف يخسر ارثدال؟

105
00:07:36,664 --> 00:07:38,332
هل هذا ما قاله نيروها؟

106
00:07:39,167 --> 00:07:41,252
ماذا تخطط الآن؟

107
00:07:41,335 --> 00:07:43,045
لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا...

108
00:07:43,129 --> 00:07:44,464
يولسون

109
00:07:44,547 --> 00:07:46,299
...ولكن هذا ما قالته تانيا.

110
00:07:46,382 --> 00:07:47,675
دونجي: لدينا المزيد من القوات.

111
00:07:47,758 --> 00:07:51,095
علاوة على ذلك، سيوفهم الحديدية
ليست جيدة مثلنا.

112
00:07:51,179 --> 00:07:52,180
ما زال،

113
00:07:52,263 --> 00:07:53,764
ماذا لو فازت إيونسيوم؟

114
00:07:55,808 --> 00:07:57,143
ماذا ستفعل؟

115
00:08:00,021 --> 00:08:01,898
إذا حدث ذلك، يجب علينا أن نفعل ذلك.

116
00:08:01,981 --> 00:08:03,024
لا،

117
00:08:03,107 --> 00:08:05,485
حتى لو أوقفنا نيروها،
انا ذاهب للقيام بذلك.

118
00:08:06,027 --> 00:08:07,069
لكن...

119
00:08:08,821 --> 00:08:10,156
هل هذا ممكن؟

120
00:08:13,910 --> 00:08:16,120
نونبيول: (بلغة أخرى)
دعونا نقاتل معا.

121
00:08:16,204 --> 00:08:19,457
تاغون هو عدو لنا جميعا.

122
00:08:19,540 --> 00:08:24,003
كم عدد الدببة والنمور
سوف يفكرون فينا كأعداء لهم؟

123
00:08:24,086 --> 00:08:25,588
(الضحك)

124
00:08:28,216 --> 00:08:30,760
نوسوناهو

125
00:08:30,885 --> 00:08:34,931
(تنهدات بهدوء)
الطبيعة لا تنتقم.

126
00:08:35,014 --> 00:08:36,349
إسروف: إنه يدور فقط.

127
00:08:36,432 --> 00:08:40,019
حتى لو لم تنتقم،
في النهاية،

128
00:08:40,102 --> 00:08:43,689
الطبيعة الأم سوف تستعيد تاغون
الى الارض.

129
00:08:43,773 --> 00:08:49,654
انظروا كم منا بقي
بسبب تلك العقلية.

130
00:08:49,737 --> 00:08:52,698
سارامس ينتقم,

131
00:08:52,782 --> 00:08:55,660
فنجحوا وانتصروا.

132
00:08:55,743 --> 00:08:58,955
لقد خسرنا خسارة فادحة.

133
00:08:59,038 --> 00:09:03,459
العيش مع سارامز جعلك أنت فقط
فكر في الفوز والخسارة.

134
00:09:04,418 --> 00:09:05,878
إجابتي لا تزال هي نفسها.

135
00:09:05,962 --> 00:09:07,964
أنا لن أذهب.

136
00:09:08,047 --> 00:09:09,298
ونوسوناهو أيضاً بالطبع..

137
00:09:15,429 --> 00:09:17,807
-نوسوناهو: أنا ذاهب.
-إيسروف: لماذا؟

138
00:09:18,808 --> 00:09:20,476
نوسوناهو: أحب

139
00:09:20,560 --> 00:09:21,644
تلك الفتاة.

140
00:09:23,479 --> 00:09:28,109
إذا كان لمواصلة سلالتنا الزرقاء
التي تم قطعها...

141
00:09:28,818 --> 00:09:31,487
رقم هذا ليس كل شيء.

142
00:09:31,571 --> 00:09:36,284
أنا فقط أحبها. أريد أن أكون معها.

143
00:09:38,035 --> 00:09:39,453
يجب أن تأتي معنا أيضا.

144
00:09:40,037 --> 00:09:42,498
أنا لا أطلب منك القتال معنا.

145
00:09:43,249 --> 00:09:44,500
ساعدني.

146
00:09:44,709 --> 00:09:47,169
(أنين)

147
00:09:47,253 --> 00:09:49,964
أو سأخبر روتيب

148
00:09:50,047 --> 00:09:54,510
أنك كنت تكرر أفكاره
كما لو كانت ملكك.

149
00:09:56,304 --> 00:10:00,725
كم عدد الدببة والنمور
سوف يفكر فينا...

150
00:10:02,310 --> 00:10:03,311
(تنهدات)

151
00:10:05,438 --> 00:10:06,939
كأعدائهم؟

152
00:10:08,941 --> 00:10:11,944
جبل غامبال جبل غامبال

153
00:10:12,028 --> 00:10:14,488
-(عواء الذئب)
-(نعيق الغربان)

154
00:10:16,407 --> 00:10:19,619
روتيب: (باللغة الكورية) هل ماتت سايا؟

155
00:10:19,702 --> 00:10:20,703
الشحاتي: هذا صحيح.

156
00:10:21,287 --> 00:10:23,331
لم يسمح لهم تاغون بإقامة جنازة

157
00:10:23,831 --> 00:10:25,249
وألقيت الجثة هنا.

158
00:10:27,001 --> 00:10:28,377
روتيب

159
00:10:28,461 --> 00:10:30,212
TAEALHA: أين ذهبت سايا؟

160
00:10:31,672 --> 00:10:34,717
للقاء رئيس الكهنة، على الأرجح.

161
00:10:34,800 --> 00:10:37,053
هذا مجنون. إذا رآه أحد..

162
00:10:37,136 --> 00:10:40,056
فهو يعرف كل الممرات السرية،

163
00:10:40,139 --> 00:10:41,140
لذلك ينبغي أن يكون على ما يرام.

164
00:10:41,974 --> 00:10:43,434
هل يجب أن أعيده؟

165
00:10:43,517 --> 00:10:46,020
لا، هذا خطير للغاية.

166
00:10:46,562 --> 00:10:49,398
يجب أن نذهب إلى جبل وايت بيك
قبل عودة تاجون.

167
00:10:49,899 --> 00:10:51,484
استعد وقابلني في جيتجانج.

168
00:10:52,193 --> 00:10:53,361
أفهم.

169
00:10:58,324 --> 00:11:00,826
(ضحكة مكتومة) سايا على قيد الحياة؟

170
00:11:03,371 --> 00:11:04,997
ماذا ستفعل الآن؟

171
00:11:05,081 --> 00:11:06,457
روتيب: يجب أن أجد سايا.

172
00:11:06,540 --> 00:11:07,875
و...

173
00:11:09,085 --> 00:11:10,086
لهم أيضا.

174
00:11:11,712 --> 00:11:12,922
أعطني ما طلبته.

175
00:11:15,800 --> 00:11:17,635
الشحاتي: أتمنى أن تجده.

176
00:11:17,718 --> 00:11:19,261
إذا انتهى الأمر بشكل جيد، أخبرني.

177
00:11:19,345 --> 00:11:21,180
إذا لم أسمع منك،

178
00:11:22,056 --> 00:11:23,265
سأفترض أنك ميت.

179
00:11:43,369 --> 00:11:44,704
النيانثال؟

180
00:11:46,122 --> 00:11:48,290
أنا لا أريد أن أقاتلك.

181
00:11:50,126 --> 00:11:52,545
أريد فقط أن أعرف.

182
00:11:54,714 --> 00:11:56,465
(هاي يوبي همهمات)

183
00:11:56,549 --> 00:11:59,719
هل سايا على قيد الحياة؟

184
00:12:00,386 --> 00:12:01,512
سايا؟

185
00:13:17,546 --> 00:13:21,050
سعدت بلقائك يا طفل آسا هون.

186
00:13:24,261 --> 00:13:26,347
لقد التقيت بهم بالفعل؟

187
00:13:26,430 --> 00:13:27,932
كان هذا هدفك.

188
00:13:29,016 --> 00:13:30,059
اعتقدت

189
00:13:30,142 --> 00:13:31,977
جئت لتخبرني عن والدتي.

190
00:13:32,561 --> 00:13:34,355
ماذا قالوا؟

191
00:13:40,528 --> 00:13:44,114
قالوا لي أن آتي معهم
لو كنت صاحب هذه القلادة.

192
00:13:46,075 --> 00:13:50,621
قالوا لي أن أقابلهم في الأبيض
فورد فورست عندما يرتفع القمر الجديد القادم.

193
00:13:54,500 --> 00:13:55,501
روتيب: هل ستذهب؟

194
00:13:57,169 --> 00:13:58,170
لست متأكدا.

195
00:13:59,171 --> 00:14:02,091
والآن بما أنني ميت، أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

196
00:14:03,133 --> 00:14:04,134
لكنني لست متأكدا

197
00:14:05,511 --> 00:14:06,971
أين تذهب

198
00:14:07,680 --> 00:14:09,223
أو من يعيش مثله.

199
00:14:10,057 --> 00:14:11,517
هل أنا مالك هذا حتى؟

200
00:14:17,147 --> 00:14:20,609
كان من اللطيف مقابلتك، طفل آسا هون.

201
00:14:23,112 --> 00:14:24,113
لماذا لم آسا هون ...

202
00:14:26,949 --> 00:14:28,993
والدتي...

203
00:14:30,995 --> 00:14:33,372
منع تاغون من أخذي؟

204
00:14:34,582 --> 00:14:35,583
هل كانت خائفة؟

205
00:14:36,458 --> 00:14:37,543
أو...

206
00:14:40,588 --> 00:14:41,881
هل كانت إيونسوم أغلى؟

207
00:14:47,303 --> 00:14:52,474
كل شخص يعيش في العالم الذي يختاره.

208
00:14:53,601 --> 00:14:56,937
من يعرف ما كان يفكر فيه آسا هون
في ذلك الوقت؟

209
00:14:58,480 --> 00:15:00,149
عليك أن تقرر.

210
00:15:01,442 --> 00:15:04,445
بالطبع،
ليس عليك أن تقرر ماضيك

211
00:15:05,195 --> 00:15:08,407
أن تكون مؤلمة.

212
00:15:10,618 --> 00:15:13,037
الشيء نفسه ينطبق على المستقبل.

213
00:15:13,621 --> 00:15:14,872
قرر بنفسك.

214
00:15:15,748 --> 00:15:17,082
قرر كيف تريد أن تعيش،

215
00:15:17,625 --> 00:15:19,668
من تريد أن تعيش مثله...

216
00:15:22,588 --> 00:15:24,924
وإذا كنت تريد أن تكون مالكها.

217
00:15:26,800 --> 00:15:30,471
فقط بنيتك وإرادتك.

218
00:15:39,730 --> 00:15:42,191
(هدير الرعد)

219
00:15:59,458 --> 00:16:00,501
سايا؟

220
00:16:06,131 --> 00:16:08,175
(يلهث بهدوء)

221
00:16:12,846 --> 00:16:15,683
سايا ماذا حدث؟ كنت على قيد الحياة؟

222
00:16:16,850 --> 00:16:19,687
الجداريات في جميع أنحاء أرثدال
كنت تفعل، أليس كذلك؟

223
00:16:19,770 --> 00:16:21,021
ماذا تحاول أن تفعل؟

224
00:16:24,316 --> 00:16:25,484
نعم.

225
00:16:25,567 --> 00:16:28,112
أنت لست هدفا.
لا بأس طالما أنك على قيد الحياة.

226
00:16:28,779 --> 00:16:30,155
ولدت إيونسوم،

227
00:16:30,739 --> 00:16:31,949
ذهب الى ايرك

228
00:16:32,866 --> 00:16:35,244
والتقى هناك بآسا سين وكانموريو.

229
00:16:35,327 --> 00:16:36,453
حصان يمتطيه آرامون

230
00:16:36,537 --> 00:16:39,581
ماذا كنت تخطط للقيام به
من خلال صنع الجداريات لكيفية عيشه؟

231
00:16:40,207 --> 00:16:41,792
عندما يخسر تاغون

232
00:16:42,835 --> 00:16:44,712
سأتولى السيطرة على أرثدال بنفسي.

233
00:16:46,088 --> 00:16:47,089
هل سيخسر تاغون؟

234
00:16:47,172 --> 00:16:48,590
ربما خسر بالفعل.

235
00:16:48,674 --> 00:16:50,592
ثم أين الرسول؟

236
00:16:50,676 --> 00:16:52,636
لقد تم سحقهم بشدة

237
00:16:52,720 --> 00:16:54,805
أنهم لا يستطيعون حتى إرسال رسول.

238
00:16:54,888 --> 00:16:56,015
لذا،

239
00:16:57,057 --> 00:16:59,852
تريد الاستيلاء على أرثدال
وأعطها لأونسيوم

240
00:16:59,935 --> 00:17:01,729
بتحويل إينايشينجي إلى أرامون؟

241
00:17:04,064 --> 00:17:05,899
إذن لماذا أضفتني في الجداريات؟

242
00:17:06,400 --> 00:17:07,526
لماذا؟

243
00:17:09,319 --> 00:17:11,488
-سايا.
- منذ البداية..

244
00:17:12,072 --> 00:17:14,450
منذ أول لقاء لنا وحتى الآن..

245
00:17:17,202 --> 00:17:18,328
كل ما فعلته هو استخدامي.

246
00:17:23,292 --> 00:17:25,210
نعم فعلت.

247
00:17:27,504 --> 00:17:29,256
في البداية كنت أستخدمك،

248
00:17:29,339 --> 00:17:30,883
ولكن الآن، أنا أستخدم Eunseom أيضًا.

249
00:17:31,508 --> 00:17:32,926
هل إيونسوم هي الوحيدة؟

250
00:17:33,010 --> 00:17:35,262
أنا أستخدم العبيد الشباب
الذي يتبعني مثل الإله،

251
00:17:35,345 --> 00:17:38,474
والفقراء الذين سينتهي بهم الأمر
يتأذى ويموت في النهاية.

252
00:17:39,475 --> 00:17:40,768
أنا أستخدم كل منهم.

253
00:17:42,436 --> 00:17:45,397
هل هذه مشكلة كبيرة لشخص مثلي

254
00:17:46,523 --> 00:17:48,484
-لاستخدامك؟
-لماذا؟

255
00:17:48,567 --> 00:17:49,568
لماذا؟

256
00:17:49,985 --> 00:17:53,864
هل تعتقد أن العالم لا يوجد فيه الناس
القتال أو القتل سوف يأتي بسبب ذلك؟

257
00:17:53,947 --> 00:17:57,659
ليس عالمًا لا يتقاتل فيه الناس،
قتل أو سرقة أو التعرض للسرقة.

258
00:17:58,494 --> 00:18:00,704
أريد أن أجعل العالم أقل شاقة

259
00:18:01,580 --> 00:18:05,501
حيث يقاتل الناس بشكل أقل، ويقتلون أقل،
سرقة أقل، والحصول على سرقة أقل.

260
00:18:05,584 --> 00:18:06,960
ولكن لماذا يجب أن يكون إيونسيوم؟

261
00:18:08,504 --> 00:18:09,755
-أنا...
-أنت...

262
00:18:11,215 --> 00:18:15,135
إذا نجحت الثورة، كنت ستذهب
لقتل إيونسيوم وأخذ مكانه.

263
00:18:17,012 --> 00:18:18,472
لقد أردت أن تصبح إيونسيوم.

264
00:18:19,848 --> 00:18:21,433
منذ أن أخبرتني،

265
00:18:22,351 --> 00:18:23,685
قرأت أفكارك.

266
00:18:26,105 --> 00:18:28,982
منذ البداية،
العالم الذي كنا سنصنعه...

267
00:18:29,066 --> 00:18:30,067
بخير.

268
00:18:30,734 --> 00:18:32,986
لم أكن مهتما. ألا تعرفني؟

269
00:18:34,154 --> 00:18:37,449
لقد قتلت دانبيوك دون تردد،
مقسمة طالها وتاغون،

270
00:18:37,533 --> 00:18:39,326
وألقى أرثدال في حالة من الارتباك.

271
00:18:39,409 --> 00:18:42,538
الفوضى والارتباك! هذا أنا.

272
00:18:43,831 --> 00:18:45,165
ألم تعلم؟

273
00:18:45,916 --> 00:18:47,876
لماذا تظاهر شخص مثلي بذلك

274
00:18:48,460 --> 00:18:50,587
أردت هذا العالم لك؟

275
00:18:51,880 --> 00:18:52,881
ولماذا...

276
00:18:55,175 --> 00:18:56,802
هل أردت أن أصبح إيونسيوم؟

277
00:18:58,637 --> 00:19:00,806
ولماذا

278
00:19:01,390 --> 00:19:02,516
هل شربت البيكويزان...

279
00:19:05,018 --> 00:19:07,312
دون تردد

280
00:19:07,396 --> 00:19:09,231
بدلاً من استجداء تاغون لحياتي؟

281
00:19:09,982 --> 00:19:11,483
كل ذلك لنفس السبب.

282
00:19:12,234 --> 00:19:13,902
السبب الذي تعرفه

283
00:19:14,945 --> 00:19:16,029
جيد جدًا.

284
00:19:17,698 --> 00:19:18,699
هذا سبب واحد.

285
00:19:29,960 --> 00:19:31,461
مشاعرك تجاهي.

286
00:19:33,338 --> 00:19:34,339
قررت...

287
00:19:37,217 --> 00:19:38,552
تريدني.

288
00:19:39,636 --> 00:19:41,013
لقد اتخذت هذا الاختيار.

289
00:19:42,181 --> 00:19:43,640
إنها نيتك وإرادتك.

290
00:19:55,736 --> 00:19:58,155
(ارتجافات، ضحكات خافتة بهدوء)

291
00:20:01,033 --> 00:20:03,118
(الشهقات)

292
00:20:25,599 --> 00:20:26,892
روتيب: قرر بنفسك.

293
00:20:26,975 --> 00:20:30,812
قرر كيف تريد أن تعيش،
من تريد أن تعيش مثله...

294
00:20:32,689 --> 00:20:34,524
وإذا كنت تريد أن تكون مالكها.

295
00:20:38,153 --> 00:20:39,363
تانيا: لقد قررت...

296
00:20:39,947 --> 00:20:40,948
تريدني.

297
00:20:42,616 --> 00:20:43,784
لقد اتخذت هذا الاختيار.

298
00:20:45,661 --> 00:20:48,372
عليك أن تقرر
كيف تنتهي قصتك في اللوحة الجدارية.

299
00:20:50,290 --> 00:20:51,291
أخبرني.

300
00:20:52,167 --> 00:20:53,335
سأكون في انتظار.

301
00:21:11,770 --> 00:21:13,063
هاي يوبي: من أين أتيت؟

302
00:21:15,816 --> 00:21:16,817
هل أنتم جنود أرثدال؟

303
00:21:21,697 --> 00:21:22,990
من أين أنت قادم؟

304
00:21:26,118 --> 00:21:27,786
يجيبني. ماذا حدث؟

305
00:21:28,578 --> 00:21:29,746
لا تستطيع أن تقول؟

306
00:21:30,914 --> 00:21:33,083
خسرت قوات أرثدال.

307
00:21:34,543 --> 00:21:36,086
أعددنا هجومًا ناريًا

308
00:21:36,795 --> 00:21:38,755
لكن إينايشينجي هاجمنا من الخلف.

309
00:21:40,299 --> 00:21:42,342
ماذا عن الملك تاغون؟

310
00:21:42,426 --> 00:21:43,427
لا أعرف.

311
00:21:43,510 --> 00:21:45,512
نحن لا نعرف حتى إذا كان على قيد الحياة أم لا.

312
00:21:46,513 --> 00:21:49,725
تلك اللقيطة، سايا،
كان إلى جانبهم في المقام الأول.

313
00:21:50,600 --> 00:21:53,895
لقد كان بينيتبوت لإينايشينغي
بنفس الوجه.

314
00:21:56,898 --> 00:21:59,151
(الرجال ينتحبون)

315
00:22:32,142 --> 00:22:33,268
تاتشوكان: إينايشينجي.

316
00:22:43,820 --> 00:22:46,156
-عينك.
-تاكوشان: لا شيء.

317
00:22:46,239 --> 00:22:50,327
يجب أن يكون للمحارب قدمان،
إنهم محظوظون إذا كان لديهم ذراعان،

318
00:22:50,410 --> 00:22:52,245
والعينان واحدة كثيرة.

319
00:22:52,329 --> 00:22:55,207
بل الآن وأنا أرى النصف فقط،
أنا لست خائفا من أي شيء.

320
00:22:58,418 --> 00:23:00,712
قبل كل شيء،
فمه يعمل بشكل جيد، إينايشينجي.

321
00:23:07,761 --> 00:23:08,762
كل القوات.

322
00:23:11,098 --> 00:23:13,058
سنسير إلى أرثدال الآن.

323
00:23:13,141 --> 00:23:15,018
الجميع: نعم، إينايشينجي.

324
00:23:18,230 --> 00:23:19,940
خسر ارثدال!

325
00:23:20,023 --> 00:23:21,441
فاز إينايشينجي!

326
00:23:22,150 --> 00:23:25,320
-فاز إينايشينجي.
-(تذمر الناس)

327
00:23:25,404 --> 00:23:26,571
خسر الملك تاغون!

328
00:23:35,414 --> 00:23:36,665
لقد خسرنا؟

329
00:23:36,748 --> 00:23:39,543
نعم. إينايشينجي أشعل النار في المؤخرة،

330
00:23:40,252 --> 00:23:42,170
وكانت الرياح قوية.

331
00:23:43,547 --> 00:23:44,756
ماذا عن الملك؟

332
00:23:46,341 --> 00:23:48,510
ماذا حدث للملك؟

333
00:23:48,593 --> 00:23:49,803
(بدموع) نحن لا نعرف

334
00:23:50,846 --> 00:23:52,639
سواء كان حيا أو ميتا.

335
00:23:52,722 --> 00:23:54,141
(لهث)

336
00:23:55,809 --> 00:23:57,561
جونغسوغاي:
سوف يستغرق الأمر منهم يومًا أو يومين فقط

337
00:23:57,644 --> 00:23:59,521
للوصول إلى أرثدال.

338
00:23:59,604 --> 00:24:03,024
علاوة على ذلك، إينايشينجي
والخائنة سايا

339
00:24:03,108 --> 00:24:04,693
كانوا إخوة بينبيتوت.

340
00:24:18,540 --> 00:24:20,083
خسر ارثدال؟

341
00:24:21,209 --> 00:24:22,794
كيف يكون هذا منطقيا؟

342
00:24:25,005 --> 00:24:26,339
وزير.

343
00:24:28,425 --> 00:24:30,051
يجب أن نستعد فقط في حالة.

344
00:24:31,928 --> 00:24:33,263
يجب أن نكون مستعدين.

345
00:24:33,847 --> 00:24:36,099
سواء كان الملك على قيد الحياة أم لا
يبقى غير واضح،

346
00:24:36,183 --> 00:24:39,769
فسلامتك تعني
كل شيء لأرثدال.

347
00:24:39,853 --> 00:24:43,356
سأستعد لك
لمغادرة أرثدال لفترة من الوقت.

348
00:24:43,940 --> 00:24:46,568
أين أذهب أيها الوزير؟

349
00:24:46,651 --> 00:24:50,572
في الوقت الحالي، جبل وايت بيك
هو الخيار الوحيد.

350
00:24:52,782 --> 00:24:54,117
قبيلة الجبل الأبيض

351
00:24:55,243 --> 00:24:57,245
يكره والدي وأنا.

352
00:25:00,373 --> 00:25:01,458
عندما تكون هناك عاصفة،

353
00:25:01,541 --> 00:25:05,212
حتى أسوأ الأعداء
يجب أن الصف معا.

354
00:25:05,795 --> 00:25:09,132
في هذه الحالة، قبيلة الجبل الأبيض
تعرف على أهميتك

355
00:25:09,216 --> 00:25:10,759
أكثر من أي شخص.

356
00:25:10,842 --> 00:25:13,720
بالتأكيد سوف يتكاتفون معنا.

357
00:25:17,724 --> 00:25:20,143
أطلقوا سراح والدتي.

358
00:25:20,852 --> 00:25:22,729
وبما أننا لا نعرف إذا كان الأب على قيد الحياة،

359
00:25:22,812 --> 00:25:25,273
سوف تنمو الفوضى في أرثدال بشكل لا يمكن السيطرة عليه.

360
00:25:25,357 --> 00:25:27,859
الأم هي الشخص الوحيد المتبقي

361
00:25:27,943 --> 00:25:29,110
للقضاء على تلك الفوضى.

362
00:25:30,654 --> 00:25:32,155
(تنهدات)

363
00:25:32,239 --> 00:25:34,574
-لكن الملكة...
-بما أن هناك عاصفة،

364
00:25:34,658 --> 00:25:37,410
يجب علينا التجديف معا من أجل البقاء.

365
00:25:37,494 --> 00:25:38,703
لكن الأمير أروك.

366
00:25:38,787 --> 00:25:42,624
ويبدو أن الملكة قد هربت
من أرثدال.

367
00:25:59,474 --> 00:26:01,393
(الأبواب مفتوحة)

368
00:26:20,829 --> 00:26:22,539
الذي يستمر
إرادة آسا سين...

369
00:26:23,123 --> 00:26:25,083
التلاميذ:
يجب أن يصبحوا آسا سين أنفسهم.

370
00:26:25,166 --> 00:26:28,670
الآن أنا، آسا تانيا،
تناسخ آسا سين,

371
00:26:28,753 --> 00:26:31,214
ترغب في فتح سماء أرثدال الجديدة.

372
00:26:35,010 --> 00:26:36,011
دعونا...

373
00:26:37,178 --> 00:26:38,388
تبدأ.

374
00:26:40,265 --> 00:26:42,100
رجل 1: قبيلة Ago قادمة.

375
00:26:42,183 --> 00:26:43,643
المرأة 2: خسر الملك تاغون.

376
00:26:47,022 --> 00:26:48,648
رجل 2: قبيلة Ago قادمة.

377
00:26:48,732 --> 00:26:49,733
المرأة 2: خسر الملك تاغون.

378
00:26:49,816 --> 00:26:52,277
دوتي

379
00:26:52,360 --> 00:26:55,530
(الناس يطالبون)

380
00:26:55,614 --> 00:26:56,865
الرجل 3: ماذا حدث للملك؟

381
00:26:56,948 --> 00:26:58,366
لا أعرف.

382
00:26:58,450 --> 00:26:59,784
رجل 3: أنت حقا لا تعرف؟

383
00:26:59,868 --> 00:27:02,662
هل صحيح أن إينايشينجي
والجنرال سايا benetbeot؟

384
00:27:02,746 --> 00:27:04,164
رجل 4: قلت لا أعرف!

385
00:27:04,247 --> 00:27:06,708
(كل الصراخ)

386
00:27:27,479 --> 00:27:28,813
أنا أنقل إرادة آسا سين.

387
00:27:32,567 --> 00:27:34,819
الذي يستمر
إرادة آسا سين...

388
00:27:34,903 --> 00:27:36,404
يجب أن يصبحوا آسا سين أنفسهم.

389
00:27:49,250 --> 00:27:52,045
مدينة أرثدال بأكملها في حالة من الفوضى الكاملة.

390
00:27:52,128 --> 00:27:56,174
ويقولون إن إينايشينجي له نفس الوجه
كالخائنة سايا.

391
00:27:56,257 --> 00:27:58,718
إنهم benetbeot. هل هذا صحيح؟

392
00:27:58,802 --> 00:28:01,137
حتى تلك الإشاعة انتشرت؟

393
00:28:01,221 --> 00:28:02,305
إذن هذا صحيح؟

394
00:28:04,349 --> 00:28:07,227
على هذا المعدل، سوف نسقط
حتى قبل وصول وحوش Ago.

395
00:28:07,894 --> 00:28:10,814
سأذهب إلى القصر للمناقشة
إجراءات مضادة مع الوزراء.

396
00:28:10,897 --> 00:28:12,816
انتظر. ثم،

397
00:28:13,650 --> 00:28:14,901
رحيل الملك...

398
00:28:17,028 --> 00:28:19,322
أيها الوغد. كيف تجرؤ على تشغيل فمك؟

399
00:28:19,406 --> 00:28:21,116
(ضعيف) أنا أعتذر.

400
00:28:22,701 --> 00:28:24,160
(يلهث)

401
00:28:24,244 --> 00:28:26,371
-انتبه إلى فمك.
-نعم يا سيدي.

402
00:28:29,124 --> 00:28:31,292
(الناس يطالبون)

403
00:28:33,753 --> 00:28:34,754
وزير.

404
00:28:38,925 --> 00:28:40,510
(آهات)

405
00:28:40,593 --> 00:28:42,595
(الناس يصرخون)

406
00:28:48,935 --> 00:28:50,812
الرجل: سيدي، سيدي.

407
00:28:51,396 --> 00:28:52,397
سيد.

408
00:29:02,115 --> 00:29:04,033
هل رئيس الحرس الملكي ليس بالجوار؟

409
00:29:06,077 --> 00:29:07,537
ذهب إلى القصر.

410
00:29:08,246 --> 00:29:09,247
أرى.

411
00:29:10,415 --> 00:29:11,458
اعذرني.

412
00:29:14,627 --> 00:29:15,628
انتظر.

413
00:29:17,672 --> 00:29:18,673
ماذا تفعل؟

414
00:29:19,799 --> 00:29:21,050
جميع الحراس في الخدمة.

415
00:29:22,385 --> 00:29:23,386
اي قسم

416
00:29:24,262 --> 00:29:25,263
هل أنت في؟

417
00:29:31,978 --> 00:29:32,979
(الهمهمات)

418
00:29:34,063 --> 00:29:35,190
دعنا نذهب.

419
00:29:35,273 --> 00:29:36,399
الحارس: الوزير!

420
00:29:38,109 --> 00:29:39,778
الوزير جيونج سوجاي

421
00:29:39,861 --> 00:29:41,738
تمت مهاجمته في السوق.

422
00:29:41,821 --> 00:29:43,448
-ماذا؟
-إنه في حالة حرجة.

423
00:29:43,531 --> 00:29:44,699
ماذا تقصد؟

424
00:29:46,159 --> 00:29:47,952
الأمير أروك، يرجى الانتظار لبعض الوقت.

425
00:29:49,704 --> 00:29:51,998
-حماية الأمير أروك.
-نعم يا سيدي.

426
00:29:52,081 --> 00:29:53,082
دعنا نذهب.

427
00:29:59,464 --> 00:30:00,465
تشوجاها: (يلهث) يا إلهي.

428
00:30:07,514 --> 00:30:08,515
ما هذا؟

429
00:30:08,598 --> 00:30:11,142
(كل الأنين)

430
00:30:15,230 --> 00:30:16,231
(الهمهمات)

431
00:30:22,111 --> 00:30:23,905
-(سحق اللحم)
-(آهات الحراسة)

432
00:30:24,864 --> 00:30:27,200
(بضعف) كيف حالك..

433
00:30:27,283 --> 00:30:28,827
طلال: كيف أنا هنا؟

434
00:30:29,202 --> 00:30:31,412
لماذا لم أذهب
إلى جبل الذروة البيضاء؟

435
00:30:31,496 --> 00:30:32,997
تلك كانت خطة تانيا.

436
00:30:33,081 --> 00:30:35,500
من الأسهل القيام بالأشياء
بدوني في أرثدال،

437
00:30:35,583 --> 00:30:37,919
لذلك طلبت منك مساعدتي على الهروب.

438
00:30:38,002 --> 00:30:39,045
يمين؟

439
00:30:42,799 --> 00:30:43,800
(قعقعة السيف)

440
00:30:47,679 --> 00:30:50,431
صحيح نسيت أقول المرة الماضية

441
00:30:51,432 --> 00:30:52,892
ولكن شكرا لك

442
00:30:52,976 --> 00:30:54,602
- لإنقاذي.
-يولسون: صاحب السمو.

443
00:30:55,436 --> 00:30:56,729
ماذا يحدث؟

444
00:31:00,024 --> 00:31:01,276
تايلها: لف نفسك بذلك.

445
00:31:03,570 --> 00:31:04,779
احصل على السيطرة على نفسك.

446
00:31:04,863 --> 00:31:06,739
علينا أن نحميها. اتبعني.

447
00:31:06,823 --> 00:31:07,907
حماية ماذا؟

448
00:31:12,036 --> 00:31:13,037
أرثدال.

449
00:31:17,834 --> 00:31:18,835
ماذا قال نيروها؟

450
00:31:18,918 --> 00:31:21,546
قال نيروها هذا.

451
00:31:22,338 --> 00:31:25,466
"سوف يفتح آسا تانيا
سماء أرثدال الجديدة."

452
00:31:49,407 --> 00:31:51,451
الذي يستمر
إرادة آسا سين...

453
00:31:51,534 --> 00:31:53,536
الكل: الشخص الذي يستمر
إرادة آسا سين...

454
00:31:57,081 --> 00:31:59,709
يجب أن يصبحوا آسا سين أنفسهم.

455
00:31:59,792 --> 00:32:01,210
سنتوجه إلى القصر.

456
00:32:01,294 --> 00:32:03,671
الجميع: نعم، سليل آسا سين.

457
00:32:17,518 --> 00:32:19,687
الحرس الملكي مونجتاي: قبيلة واهان

458
00:32:22,899 --> 00:32:25,109
(مونجتاي يلهث)

459
00:32:26,861 --> 00:32:29,030
باكريانغبونج

460
00:32:31,366 --> 00:32:32,450
الرجل 1: رئيس الكهنة نيروها

461
00:32:32,533 --> 00:32:34,494
غادر الضريح الكبير بالقوات المسلحة.

462
00:32:35,787 --> 00:32:37,121
فقط ما هذا؟

463
00:32:38,247 --> 00:32:40,458
أين الوزراء
شوجاها و جيونغسوجاي؟

464
00:32:42,126 --> 00:32:43,378
لقد مات الوزير Jeungsugae.

465
00:32:44,253 --> 00:32:46,547
لقد قُتل في السوق.

466
00:32:46,631 --> 00:32:49,300
فقط ماذا يحدث؟

467
00:32:50,927 --> 00:32:53,346
رئيس الحرس الملكي، عليك أن تذهب.

468
00:32:53,429 --> 00:32:56,474
باتشيس، التجار،
نواب الوزراء، والكتبة،

469
00:32:56,557 --> 00:32:59,352
وحتى المدنيين تجمعوا
أبحث عنك.

470
00:32:59,936 --> 00:33:01,813
يجب عليك الخروج وتهدئتهم.

471
00:33:01,896 --> 00:33:04,649
-قل لهم أن يعودوا.
-الرجل 2: رئيس الحرس الملكي.

472
00:33:05,233 --> 00:33:06,526
يجب أن تعتني به.

473
00:33:06,609 --> 00:33:08,194
أعطونا أوامركم الآن.

474
00:33:11,948 --> 00:33:14,242
خذ الفيلق الثاني
وأوقف رئيس الكهنة الآن.

475
00:33:14,325 --> 00:33:16,035
لا تدعها تأتي إلى القصر.

476
00:33:16,119 --> 00:33:17,120
نعم يا سيدي.

477
00:33:21,916 --> 00:33:23,501
سأذهب إلى الفرقة العسكرية.

478
00:33:24,502 --> 00:33:25,837
ماذا حدث؟

479
00:33:25,920 --> 00:33:28,589
يجب أن تخبرنا حتى نتمكن من اتخاذ القرار
هل سيتم الإخلاء أم لا.

480
00:33:30,091 --> 00:33:32,260
هل الملك حي أم ميت؟

481
00:33:32,343 --> 00:33:34,512
هل تم القضاء على الفيلق الثالث حقاً؟

482
00:33:34,595 --> 00:33:37,849
حاليا رئيس الحرس الملكي
هو جنرال أرثدال.

483
00:33:37,932 --> 00:33:39,058
قل له أن يخرج.

484
00:33:39,142 --> 00:33:40,309
الجميع: (بصراخ) اخرجوا.

485
00:33:40,393 --> 00:33:41,686
يخرج!

486
00:33:47,692 --> 00:33:49,068
جيلسون: ماذا تفعل؟

487
00:33:49,652 --> 00:33:51,195
الرجل 1: أخبره أن يخرج.

488
00:33:52,280 --> 00:33:54,407
غيلسون: الجميع، عودوا إلى مشاركاتكم.

489
00:33:54,490 --> 00:33:56,034
حراس.

490
00:33:56,117 --> 00:33:57,160
ارفعوا رماحكم.

491
00:33:58,369 --> 00:34:01,330
(الصراخ يهدأ)

492
00:34:02,498 --> 00:34:03,750
لقد مات الملك، أليس كذلك؟

493
00:34:04,751 --> 00:34:05,877
يجيبني.

494
00:34:05,960 --> 00:34:07,003
ماذا حدث للملك؟

495
00:34:07,712 --> 00:34:08,880
هل هو ميت حقا؟

496
00:34:08,963 --> 00:34:10,506
رجل 2: لماذا لا تستطيع الرد علينا؟

497
00:34:10,590 --> 00:34:12,300
إذا كان الملك قد مات حقاً

498
00:34:12,383 --> 00:34:14,010
أليس كل شيء قد انتهى؟

499
00:34:14,093 --> 00:34:16,429
الرجل 3: أجب علينا.
رجل 4: أجب علينا.

500
00:34:16,929 --> 00:34:19,599
(كل الصراخ)

501
00:34:26,856 --> 00:34:28,357
الحارس 1: قبيلة Ago قادمة إلى هنا؟

502
00:34:29,984 --> 00:34:32,070
-هل يجب أن نهرب؟
-إلى أين؟

503
00:34:32,945 --> 00:34:35,364
الحارس 2: دعونا نهرب.
الحارس 1: مرحبًا.

504
00:34:35,448 --> 00:34:36,699
يا.

505
00:34:37,992 --> 00:34:39,368
يا. يا!

506
00:34:40,161 --> 00:34:42,413
-سودانغ: ماذا يحدث في الخارج؟
-جنرال، هذا سيء.

507
00:34:42,538 --> 00:34:44,290
خسرت قوات أرثدال أمام قبيلة آغو.

508
00:34:44,373 --> 00:34:45,374
ماذا؟

509
00:34:46,167 --> 00:34:47,794
ماذا عن الملك؟

510
00:34:47,877 --> 00:34:49,420
ماذا عن الملك تاغون؟

511
00:34:49,504 --> 00:34:51,297
الشائعات تقول أنه مات

512
00:34:51,380 --> 00:34:53,549
منذ غابة آرث
تم تحويله إلى رماد.

513
00:34:53,633 --> 00:34:55,176
انتهى كل شيء.

514
00:34:55,259 --> 00:34:57,178
الآن، سوف تندفع قبيلة Ago إلى هنا.

515
00:34:58,012 --> 00:34:59,263
-افتح هذا.
-عفو؟

516
00:34:59,347 --> 00:35:00,473
سودانغ: لا تزال هناك فرصة.

517
00:35:00,556 --> 00:35:02,600
-يمكننا حماية أرثدال.
-لكن...

518
00:35:02,683 --> 00:35:04,477
أنت بحاجة إلى شخص ما لقيادة الجيش.

519
00:35:04,977 --> 00:35:06,437
-افتحه الآن!
-نعم يا سيدي.

520
00:35:06,521 --> 00:35:08,314
(قعقعة السلاسل)

521
00:35:14,737 --> 00:35:15,822
عام.

522
00:35:18,116 --> 00:35:20,326
رجل 1: ألا يجب أن نلجأ؟
قبل فوات الاوان؟

523
00:35:20,409 --> 00:35:23,579
رجل 2: يجب أن تخبرنا حتى نتمكن من اتخاذ القرار
أم لا اللجوء.

524
00:35:23,663 --> 00:35:24,997
إذا تم إبادة الفيلق الثالث،

525
00:35:25,832 --> 00:35:27,750
ارثدال يتم ل!

526
00:35:28,960 --> 00:35:31,838
(كل الصراخ)

527
00:35:40,138 --> 00:35:42,473
الرجل 3: يجب أن تقول شيئاً
كرئيس للحرس الملكي.

528
00:35:43,224 --> 00:35:44,767
هناك.

529
00:35:45,351 --> 00:35:46,727
إنها الملكة.

530
00:35:48,688 --> 00:35:49,689
إنها الملكة.

531
00:35:50,273 --> 00:35:51,482
إنها الملكة.

532
00:35:51,566 --> 00:35:52,900
إنها الملكة!

533
00:35:54,193 --> 00:35:55,194
رجل 4 : كيف؟

534
00:36:15,298 --> 00:36:17,758
لا أحد يعرف
سواء كان الملك على قيد الحياة أم لا.

535
00:36:17,925 --> 00:36:19,510
(تذمر الناس)

536
00:36:19,594 --> 00:36:21,220
جيلسون: ماذا تفعلون يا رفاق؟

537
00:36:21,304 --> 00:36:22,805
ألقي القبض على الملكة الآن--

538
00:36:24,432 --> 00:36:28,102
سموك، ألست خائنا؟
من بدأ التمرد؟

539
00:36:38,487 --> 00:36:39,989
الجندي: توقف.

540
00:36:40,072 --> 00:36:42,366
أولئك المسلحين لا يمكنهم الدخول.

541
00:36:43,242 --> 00:36:46,204
إذا اقتربت أكثر،
سوف تعتبرون متمردين.

542
00:36:48,539 --> 00:36:49,582
الرماة!

543
00:36:53,711 --> 00:36:54,837
الجندي: التراجع.

544
00:36:57,506 --> 00:36:59,800
إذا انفصلت،
لن يتم محاسبتك على جريمتك.

545
00:37:27,787 --> 00:37:28,788
تايلها: نعم، هذا صحيح.

546
00:37:28,871 --> 00:37:31,374
أنا تيلها كنت خائناً
الذي حاول إنقاذ أرثدال

547
00:37:31,457 --> 00:37:33,584
من الملك المجنون

548
00:37:34,377 --> 00:37:37,171
الآن، أنا زوجة زوج
الذي لا تعرف حياته أو موته،

549
00:37:37,922 --> 00:37:39,799
والدة آروك
من سيواصل ارثدال،

550
00:37:41,175 --> 00:37:42,468
وأرثدال فخور

551
00:37:43,261 --> 00:37:46,138
الذي يحاول حماية أرثدال
من وحوش الزمان!

552
00:37:47,265 --> 00:37:48,307
أنا، آسا تانيا،

553
00:37:48,391 --> 00:37:50,518
أنا التناسخ
للأم العظيمة آسا سين،

554
00:37:50,601 --> 00:37:52,478
الكاهن الأكبر لأرثدال،

555
00:37:52,561 --> 00:37:55,273
وأختك التي تحاول
حفاظاً على حياتكم ومستقبلكم.

556
00:37:56,857 --> 00:37:57,942
جنود.

557
00:37:58,651 --> 00:37:59,902
هل ستعيش معي

558
00:38:00,486 --> 00:38:02,321
أو يموت عبثا؟

559
00:38:03,281 --> 00:38:06,659
الموت أمامنا.

560
00:38:07,660 --> 00:38:09,120
إينايشينجي

561
00:38:09,704 --> 00:38:12,957
هو benetbeot من الجنرال سايا،
ولهم نفس الوجه.

562
00:38:13,165 --> 00:38:15,084
(تذمر الناس)

563
00:38:15,167 --> 00:38:16,544
رئيس الكهنة تانيا

564
00:38:16,627 --> 00:38:18,838
انضمت إلى الإخوة بينيتبوت

565
00:38:19,547 --> 00:38:22,717
وحاولوا تسليمنا
إلى وحوش Ago،

566
00:38:22,800 --> 00:38:24,343
وما زالت تخطط للقيام بذلك.

567
00:38:24,969 --> 00:38:27,138
الجندي: وهذا التجديف!

568
00:38:27,221 --> 00:38:30,141
لن يفعل رئيس الكهنة ذلك أبدًا
شيء من هذا القبيل!

569
00:38:30,224 --> 00:38:31,475
رجل 1: هذا صحيح!

570
00:38:31,559 --> 00:38:33,394
رجل 2: إنها ليست من هذا النوع من الأشخاص.

571
00:38:33,477 --> 00:38:34,770
لا تقل ذلك.

572
00:38:36,731 --> 00:38:37,898
في وقت سابق،

573
00:38:38,691 --> 00:38:40,693
القاتل الذي أرسله رئيس الكهنة
قتل جيونجسوجاي,

574
00:38:40,776 --> 00:38:43,988
رئيس قبيلة قدول
ووزير التجارة .

575
00:38:44,071 --> 00:38:45,781
الوزير المكلف بالتجارة

576
00:38:45,865 --> 00:38:46,866
تشوجاها: هذا صحيح!

577
00:38:48,409 --> 00:38:50,536
أنا، وزير بانج جيتشوك، شوجاها.

578
00:38:51,495 --> 00:38:55,207
لو لم تنقذني الملكة

579
00:38:58,252 --> 00:39:02,298
كنت سأفقد حياتي
إلى رئيس الكهنة!

580
00:39:02,506 --> 00:39:04,967
(تذمر الناس)

581
00:39:05,051 --> 00:39:07,428
نحن لا نعرف
سواء كان الملك حيا أو ميتا

582
00:39:07,511 --> 00:39:09,513
وزير فقد حياته

583
00:39:09,597 --> 00:39:11,599
والمحاربين الشباب من أرثدال

584
00:39:11,682 --> 00:39:14,810
خسروا مستقبلهم
في رماد غابة آرث.

585
00:39:15,686 --> 00:39:16,687
بعد هذا،

586
00:39:17,271 --> 00:39:19,148
ماذا سنخسر؟

587
00:39:19,231 --> 00:39:21,233
ما الذي تريد حمايته؟

588
00:39:21,317 --> 00:39:23,152
ما يجب ألا نخسره...

589
00:39:23,235 --> 00:39:25,196
ما يجب عليك حمايته...

590
00:39:25,279 --> 00:39:27,573
... هو المستقبل في الاسم العظيم

591
00:39:27,656 --> 00:39:29,325
من أرثدال أننا سوف نستمر ...

592
00:39:29,408 --> 00:39:32,161
...هو مستقبل إخوتنا وأصدقائنا،

593
00:39:32,244 --> 00:39:33,496
والأطفال.

594
00:39:35,164 --> 00:39:38,626
لدينا محاربون من
قبيلة الجبل الأبيض وبيوكجيدو

595
00:39:38,709 --> 00:39:40,795
التسرع إلى أرثدال.

596
00:39:41,379 --> 00:39:43,964
لدينا إخوة يعرفون ما هو الصواب

597
00:39:44,048 --> 00:39:45,633
وبالشجاعة، لدينا بعضنا البعض.

598
00:39:46,550 --> 00:39:49,512
يجب علينا سحب آسا تانيا،
آسا سين المزيف الشرير،

599
00:39:49,595 --> 00:39:52,848
يجب علينا خلع الملك تاغون،
عرمون المزيف الذي فقد

600
00:39:52,932 --> 00:39:56,602
...وحماية أرثدال بأنفسنا.

601
00:39:58,479 --> 00:40:02,066
...وننقذوا بعضكم البعض!

602
00:40:02,149 --> 00:40:05,653
هل ستتبعني يا تايلها؟

603
00:40:05,736 --> 00:40:07,571
هل ستنضمين إلي، آسا تانيا؟

604
00:40:12,034 --> 00:40:14,370
سأنضم إليكم،
تناسخ آسا سين!

605
00:40:16,122 --> 00:40:18,707
سأتبع الملكة وأقاتل!

606
00:40:18,791 --> 00:40:21,377
سأتبع الإرادة
من تناسخ آسا سين!

607
00:40:24,463 --> 00:40:29,009
الكل: دعونا نتقاتل مع الملكة.
دعونا نقتل قبيلة Ago!

608
00:40:29,093 --> 00:40:30,761
دعونا نقتل قبيلة Ago!

609
00:40:32,513 --> 00:40:33,889
دعونا نقتلهم!

610
00:40:33,973 --> 00:40:37,393
(الجميع يهتفون)

611
00:40:43,232 --> 00:40:45,443
سأخبرهم أن يبدأوا بالتدخين.

612
00:40:47,111 --> 00:40:48,320
الجميع: دعونا نقتلهم!

613
00:40:48,404 --> 00:40:51,449
(يستمر الهتاف)

614
00:40:53,993 --> 00:40:56,287
دعونا نقاتل مع الملكة!

615
00:40:57,788 --> 00:41:01,584
غابة فورد البيضاء غابة فورد البيضاء

616
00:41:25,065 --> 00:41:27,109
(الهسهسة)

617
00:41:44,543 --> 00:41:45,794
إكناد

618
00:41:51,425 --> 00:41:52,801
(بلغة أخرى)
أتذكر إخوتي.

619
00:42:07,107 --> 00:42:08,609
أتذكر إخوتي.

620
00:42:10,194 --> 00:42:13,697
من أين أنت يا أخي المنفصل؟

621
00:42:14,281 --> 00:42:17,034
نهاية الغرب، بعيدة، بعيدة.

622
00:42:17,117 --> 00:42:21,997
لقد جئت من بلدي، إركبايك.

623
00:42:22,706 --> 00:42:23,791
اركبيك.

624
00:42:25,334 --> 00:42:29,713
هل هذه هي الحضارة التي تأسست
من قبل الاخوة الذين غادروا؟

625
00:42:29,797 --> 00:42:30,798
هذا صحيح.

626
00:42:31,382 --> 00:42:33,092
هل ستعود إلى مسقط رأسك

627
00:42:33,676 --> 00:42:35,844
وأخبرهم عن هذه الأرض؟

628
00:42:39,932 --> 00:42:45,312
يجب أن أحافظ على الوعد القديم.

629
00:42:45,396 --> 00:42:49,692
سأعود مع الكثير من المحاربين.

630
00:42:49,775 --> 00:42:55,155
هذه الارض لها حياة
من الدم الأرجواني والدم الأحمر.

631
00:42:55,239 --> 00:42:57,533
ماذا ستفعل؟

632
00:42:57,616 --> 00:43:00,786
كل أصحاب الدم الأحمر وضيعون ومخادعون.

633
00:43:00,869 --> 00:43:04,498
سوف نحكم عليهم.

634
00:43:06,375 --> 00:43:09,628
أخي تعال معنا

635
00:43:10,212 --> 00:43:14,049
سيكون لدمك الأزرق قوى إلهية

636
00:43:14,592 --> 00:43:15,843
في ايركبيك.

637
00:43:15,926 --> 00:43:16,927
تريد مني أن أعيش

638
00:43:18,220 --> 00:43:21,890
محاصرين في سجن يسمى الحضارة؟

639
00:43:23,350 --> 00:43:29,023
فقط في أحضان واسعة وضخمة
من الطبيعة الأم

640
00:43:29,106 --> 00:43:30,816
هل نحن أحرار.

641
00:43:30,899 --> 00:43:37,031
هل يستطيع النسور المشي على البحر؟
أو هل تستطيع الدببة مغادرة الغابة؟

642
00:43:37,615 --> 00:43:40,659
هل يمكن لعباد الشمس أن يرفعوا رؤوسهم؟
نحو القمر؟

643
00:43:41,243 --> 00:43:45,914
الطبيعة تحاصر الجميع

644
00:43:45,998 --> 00:43:48,917
في ملايين الجدران غير المرئية.

645
00:43:50,377 --> 00:43:53,213
الحضارة تنهار
تلك الجدران التي لا تعد ولا تحصى

646
00:43:53,797 --> 00:43:57,509
ويمنحنا الحرية الحقيقية.

647
00:43:57,593 --> 00:44:02,056
الحرية التي تقسم العالي والمنخفض

648
00:44:02,139 --> 00:44:05,768
ولا يمكن الاستمتاع بها إلا لمن هم في المقدمة

649
00:44:05,851 --> 00:44:09,480
في حين سحق الحياة في الظهر؟

650
00:44:10,606 --> 00:44:15,653
كما توقعت،
الإخوة الذين غادروا خطرون.

651
00:44:16,362 --> 00:44:17,946
ما هو أكثر خطورة

652
00:44:18,030 --> 00:44:22,076
هو السماح لك بالعودة إلى مسقط رأسك.

653
00:44:26,914 --> 00:44:28,624
(الهمهمات)

654
00:44:36,131 --> 00:44:37,925
أخي.

655
00:44:38,008 --> 00:44:43,972
أنت كارثة
لجميع المخلوقات على هذه الأرض.

656
00:45:03,283 --> 00:45:05,285
(الاختناق بهدوء)

657
00:45:13,210 --> 00:45:14,545
من أنت؟

658
00:45:17,172 --> 00:45:18,215
"إيكوماهيس".

659
00:45:22,094 --> 00:45:24,304
نلتقي أخيرا.

660
00:45:24,388 --> 00:45:26,223
أخي الوعد .

661
00:45:36,525 --> 00:45:38,152
المرأة 1: (بالكورية) لماذا لم تأتي موا؟

662
00:45:38,652 --> 00:45:39,820
نحن بحاجة لبدء الدخان.

663
00:45:41,864 --> 00:45:43,240
المرأة 2: أنت تجعلني متوترة.

664
00:45:44,366 --> 00:45:45,659
وقالت انها سوف تأتي قريبا.

665
00:45:50,956 --> 00:45:52,833
(كلاهما يلهث)

666
00:45:54,877 --> 00:45:55,878
الدخان.

667
00:45:57,004 --> 00:45:58,922
(آهات)

668
00:45:59,840 --> 00:46:02,050
(المرأة 1 تلهث)

669
00:46:03,010 --> 00:46:04,136
يا إلهي.

670
00:46:09,433 --> 00:46:11,351
هاي يوبي:
لماذا تحاول أن تبدأ بالتدخين؟

671
00:46:11,435 --> 00:46:12,936
ماذا يعني ذلك؟

672
00:46:13,020 --> 00:46:14,897
يا رفاق لا يمكن الفوز.

673
00:46:15,898 --> 00:46:17,065
ايروجو...

674
00:46:20,736 --> 00:46:22,196
(لهث)

675
00:46:30,370 --> 00:46:32,164
باكريانغبونج: الشخص الذي يستمر

676
00:46:32,247 --> 00:46:34,333
إرادة آسا سين تصبح
آسا الخطيئة أنفسهم!

677
00:46:34,416 --> 00:46:36,043
رجل 1: دعها تنتهي.

678
00:46:36,126 --> 00:46:38,253
الكل: دعها تنتهي.

679
00:46:38,337 --> 00:46:39,922
رجل 2: احتضن من رفضته.

680
00:46:40,005 --> 00:46:41,757
الكل: احتضن الشخص الذي رفضته!

681
00:46:42,341 --> 00:46:44,551
اتبع تناسخ آسا سين.

682
00:46:44,635 --> 00:46:47,095
الكل: اتبع تناسخ آسا سين!

683
00:46:47,179 --> 00:46:48,889
الرجل 3: اخرج إلى الشارع.

684
00:46:48,972 --> 00:46:51,183
الكل: اخرجوا إلى الشارع!

685
00:46:51,266 --> 00:46:53,393
رجل 4: احتضن ما هو غير مألوف.

686
00:46:53,477 --> 00:46:54,728
الكل: احتضان غير مألوف!

687
00:46:54,812 --> 00:46:56,772
رجل 5: احتضن من رفضته.

688
00:46:56,855 --> 00:46:59,274
الكل: احتضن الشخص الذي رفضته!

689
00:46:59,358 --> 00:47:01,610
رجل 6: اتبع التناسخ
آسا سين.

690
00:47:01,693 --> 00:47:03,654
الكل: اتبع تناسخ آسا سين!

691
00:47:04,238 --> 00:47:05,781
رجل 7: اخرج إلى الشارع.

692
00:47:05,864 --> 00:47:07,783
الكل: اخرجوا إلى الشارع!

693
00:47:07,866 --> 00:47:09,618
رجل 8: احتضن ما هو غير مألوف.

694
00:47:09,701 --> 00:47:10,994
الكل: احتضان غير مألوف!

695
00:47:11,078 --> 00:47:12,621
يجب أن يتصاعد الدخان الآن.

696
00:47:12,704 --> 00:47:14,122
رجل 9: احتضن من رفضته.

697
00:47:14,206 --> 00:47:17,209
-لماذا...
-الكل: احتضن من رفضته!

698
00:47:17,292 --> 00:47:19,503
رجل 10: اتبع التناسخ
آسا سين.

699
00:47:41,149 --> 00:47:42,150
سيوتشون

700
00:47:42,234 --> 00:47:44,027
(تنهدات)

701
00:47:46,154 --> 00:47:48,282
-ماذا حدث؟ هل كان هناك دخان؟
-هل كان هناك؟

702
00:47:48,407 --> 00:47:50,784
-(تنهدات)
الرجل: لم يكن هناك؟

703
00:47:52,411 --> 00:47:54,162
رجل 2: لماذا لا يوجد دخان؟

704
00:47:54,246 --> 00:47:57,416
الرجل 3: هذا غريب.
لماذا لا يتصاعد الدخان؟

705
00:48:03,088 --> 00:48:04,882
المرأة: لماذا لا يوجد دخان؟

706
00:48:11,138 --> 00:48:12,598
الصبي: لماذا؟ لماذا تبكي؟

707
00:48:12,681 --> 00:48:14,850
ماذا حدث؟ ماذا عن الدخان؟

708
00:48:14,933 --> 00:48:16,602
لن يكون هناك دخان.

709
00:48:16,685 --> 00:48:19,438
قتلت هاي يوبي الكهنة.

710
00:48:19,521 --> 00:48:21,315
لا بد أن الملكة قد عادت.

711
00:48:21,815 --> 00:48:23,942
يجب أن أخبر نيروها بسرعة.

712
00:48:24,026 --> 00:48:25,819
رجل 1: احتضن من رفضته.

713
00:48:25,903 --> 00:48:28,697
الكل: احتضن الشخص الذي رفضته!

714
00:48:28,780 --> 00:48:30,574
رجل 2: اتبع التناسخ
آسا سين.

715
00:48:30,657 --> 00:48:32,576
الكل: اتبع تناسخ آسا سين!

716
00:48:32,659 --> 00:48:35,454
(الجميع يصرخون، يهتفون)

717
00:48:54,932 --> 00:48:56,934
(محاذاة الرماح)

718
00:49:03,440 --> 00:49:05,817
الكاهن الأكبر يقف إلى جانب إينايشينجي.

719
00:49:06,902 --> 00:49:09,404
إنها تحاول تسليم أرثدال
إلى قبيلة آغو.

720
00:49:09,947 --> 00:49:12,407
اتباع رئيس الكهنة خيانة!

721
00:49:13,158 --> 00:49:16,119
أسقطوا أسلحتكم وارجعوا على الفور.

722
00:49:16,203 --> 00:49:18,288
ثم لن تتم معاقبتك بشكل منفصل.

723
00:49:20,457 --> 00:49:22,668
يا رئيس الكهنة، أوقف التمرد.

724
00:49:23,251 --> 00:49:24,252
تمرد؟

725
00:49:26,880 --> 00:49:29,967
الملك خسر الحرب ولا نعلم
سواء كان حيا أو ميتا.

726
00:49:30,676 --> 00:49:34,304
وتخلت الملكة تيلها عن أرثدال
وهرب إلى جبل وايت بيك.

727
00:49:34,388 --> 00:49:35,597
أنا فقط،

728
00:49:36,556 --> 00:49:38,850
الكاهن الأكبر آسا تانيا، بقي في أرثدال.

729
00:49:38,934 --> 00:49:41,186
سأقوم بحماية هذه الأرض
وشعبي.

730
00:49:41,770 --> 00:49:42,938
الجميع، تراجعوا.

731
00:49:47,943 --> 00:49:49,945
طلال: من هرب؟

732
00:50:02,958 --> 00:50:03,959
تبدو مندهشا.

733
00:50:05,293 --> 00:50:07,587
كنت أعتقد أنني سوف يكون
في جبل وايت بيك.

734
00:50:09,464 --> 00:50:12,509
هل تنتظر الدخان؟

735
00:50:14,594 --> 00:50:16,638
مهما كنت تحاول أن تفعل،

736
00:50:16,722 --> 00:50:18,473
لن يحدث.

737
00:50:19,307 --> 00:50:21,309
لا يوجد أحد لبدء التدخين.

738
00:50:28,191 --> 00:50:30,402
(وزارة الزراعة ترتجف)

739
00:50:32,362 --> 00:50:35,615
لا! (ينتحب)

740
00:50:52,340 --> 00:50:53,467
موا: ماذا تفعل؟

741
00:50:53,550 --> 00:50:55,802
سنقع في مشكلة.
عادت الملكة إلى أرثدال.

742
00:50:55,886 --> 00:50:58,722
لهذا السبب كل منظمة الهمس
يجب أن يخرج.

743
00:50:58,805 --> 00:51:00,223
من أنت لتقرر؟

744
00:51:00,307 --> 00:51:02,100
أنت لم تحصل على إذن نيروها.

745
00:51:02,184 --> 00:51:03,477
من أنت لتفعل هذا؟

746
00:51:04,770 --> 00:51:05,896
الشخص الذي سوف

747
00:51:06,730 --> 00:51:08,190
مواصلة إرادة آسا سين.

748
00:51:10,192 --> 00:51:12,819
-ماذا؟
-قالت الذي يواصل الوصية

749
00:51:12,903 --> 00:51:14,321
من آسا سين كان آسا سين أنفسهم.

750
00:51:16,364 --> 00:51:17,657
أنا كذلك

751
00:51:18,241 --> 00:51:19,242
آسا سين.

752
00:51:28,919 --> 00:51:31,379
موا: (بدموع)
نيروها، ماذا يجب أن نفعل؟

753
00:51:31,463 --> 00:51:33,590
وقام الجنود بسد الطريق
خلفنا أيضا.

754
00:51:34,382 --> 00:51:35,842
نحن محاصرون.

755
00:51:35,926 --> 00:51:37,552
أطلب منك مرة أخرى!

756
00:51:38,220 --> 00:51:41,181
أسقطوا أسلحتكم على الفور.

757
00:51:41,264 --> 00:51:42,390
الرماة!

758
00:51:50,857 --> 00:51:52,567
تذكر اللحظة الأخيرة من تلك

759
00:51:53,443 --> 00:51:55,654
الذين كانوا غير محترمين
إلى التناسخ

760
00:51:57,197 --> 00:51:58,406
آسا سين.

761
00:52:00,700 --> 00:52:02,119
تذكر الشخص الذي مات

762
00:52:03,370 --> 00:52:07,082
عن طريق انتزاع قلبه
في ليلة القمر الجديد.

763
00:52:08,458 --> 00:52:11,711
يديك التي تمسك
الأسلحة ضدي

764
00:52:11,795 --> 00:52:13,713
سوف يخنقون رقابكم،

765
00:52:13,797 --> 00:52:16,258
وقتل إخوتك وعائلاتك.

766
00:52:16,341 --> 00:52:17,551
ولذلك،

767
00:52:18,260 --> 00:52:21,888
لن تتمكن حتى نفوسكم
لتصبح أهدافًا،

768
00:52:22,764 --> 00:52:24,891
وسوف تقع
إلى أعمق هاوية الظلام.

769
00:52:26,393 --> 00:52:28,019
أطفالك

770
00:52:28,103 --> 00:52:31,481
وسوف يزحف أطفالهم
على أربع، غير قادر على العيش أو الموت.

771
00:52:33,108 --> 00:52:34,442
ماذا ستفعل؟

772
00:52:45,912 --> 00:52:47,205
سوف أستلمها.

773
00:52:50,167 --> 00:52:53,170
أنا، تيلها، سوف تتلقى
كل لعنة آسا تانيا.

774
00:52:54,045 --> 00:52:57,382
يدي التي توجه الأسلحة نحوها
سيخنق رئيس الكهنة رقبتي.

775
00:52:58,341 --> 00:53:00,135
سوف تقع روحي في الظلام

776
00:53:00,218 --> 00:53:02,429
وسوف يزحف طفلي على أربع.

777
00:53:03,013 --> 00:53:04,598
سوف أتلقى كل اللعنة.

778
00:53:05,265 --> 00:53:06,808
والبقية منكم لن تتلقى أي شيء!

779
00:53:09,394 --> 00:53:11,688
حتى لو تمزقت أطرافي

780
00:53:11,771 --> 00:53:13,690
و روحي تتناثر في الهواء

781
00:53:14,107 --> 00:53:15,859
سأقتل الخائنة تانيا بنفسي

782
00:53:15,942 --> 00:53:18,570
وتلقي كل جزء من اللعنة.

783
00:53:19,237 --> 00:53:22,824
لا تخافوا
وقتل كل هؤلاء الخونة.

784
00:53:22,908 --> 00:53:24,284
سودانغ: الرماة!

785
00:53:25,452 --> 00:53:26,995
ارسم أقواسك!

786
00:54:12,791 --> 00:54:13,792
نوتاك: هنا.

787
00:55:04,551 --> 00:55:06,052
نيروها.

788
00:55:06,928 --> 00:55:08,805
يجب أن يكونوا منظمة الهمس.

789
00:55:09,389 --> 00:55:11,391
البذور التي زرعتها

790
00:55:13,101 --> 00:55:14,311
الزهور المتفتحة.

791
00:55:32,078 --> 00:55:33,079
يانغشا: نيروها.

792
00:55:33,580 --> 00:55:35,957
إنه دخان!

793
00:55:36,750 --> 00:55:37,751
سوتشيون: دخان!

794
00:55:38,335 --> 00:55:40,086
-الرجل: إنه دخان!
-إنه دخان!

795
00:55:41,087 --> 00:55:43,381
هيا بنا يا أحفاد آسا سين!

796
00:55:43,506 --> 00:55:45,425
(الجميع يهتفون)

797
00:55:45,508 --> 00:55:47,552
ماذا تفعل؟ دعونا نذهب بسرعة!

798
00:55:47,635 --> 00:55:49,596
الكل: اتبع الواحد
الذي كان يحتقر أكثر

799
00:55:49,679 --> 00:55:51,681
واحتضن من رفضته!

800
00:55:51,765 --> 00:55:56,561
اتبع الشخص الذي كان محتقرًا أكثر
واحتضن من رفضته!

801
00:55:59,439 --> 00:56:03,943
اتبع الشخص الذي كان محتقرًا أكثر
واحتضن من رفضته!

802
00:56:05,862 --> 00:56:09,282
يانغشا: هل كان هناك حقا
الكثير من شعبك، نيروها؟

803
00:56:10,200 --> 00:56:12,660
الكل: اتبع الواحد
الذي كان يحتقر أكثر

804
00:56:12,744 --> 00:56:15,330
واحتضن من رفضته!

805
00:56:15,413 --> 00:56:19,125
دع إرادة آسا سين تتدفق في أرثدال.

806
00:56:20,043 --> 00:56:23,296
دع إرادة آسا سين تتدفق في أرثدال.

807
00:56:23,880 --> 00:56:25,882
اتبع واحد
من كان أكثر من يكرهه..

808
00:56:25,965 --> 00:56:28,218
صاحب السمو،
كل الناس يتدفقون.

809
00:56:29,427 --> 00:56:30,804
سودانج: ماذا يجب أن نفعل؟

810
00:56:30,887 --> 00:56:32,138
سيتم حصار القصر.

811
00:56:32,722 --> 00:56:33,973
لا يوجد ما يكفي منا.

812
00:56:35,016 --> 00:56:36,601
ماذا يقولون؟

813
00:56:36,684 --> 00:56:40,146
الذي يواصل إرادة آسا سين
سوف يصبحون آسا سين أنفسهم.

814
00:56:41,064 --> 00:56:42,607
هم الآلاف من خطايا آسا.

815
00:56:42,690 --> 00:56:44,943
الكل: سوف يصبحون آسا سين أنفسهم.

816
00:56:45,026 --> 00:56:48,988
الذي يواصل إرادة آسا سين
سوف يصبحون آسا سين أنفسهم.

817
00:56:50,115 --> 00:56:51,116
تانيا: صاحب السمو.

818
00:56:52,325 --> 00:56:53,410
ماذا ستفعل؟

819
00:56:57,372 --> 00:56:59,124
تايلها: تانيا ليست كذلك
الكاهن الأكبر بعد الآن.

820
00:56:59,541 --> 00:57:01,167
إنها مجرد خائنة لأرثدال!

821
00:57:03,920 --> 00:57:06,464
أسس أرامون هيسولا الاتحاد

822
00:57:06,548 --> 00:57:09,926
وعاد كملك تاغون
لحماية أرثدال.

823
00:57:10,468 --> 00:57:13,430
هل تريد أن تؤخذ هذه الأرض بعيدا
منهم الآن؟

824
00:57:13,513 --> 00:57:15,306
قتلهم على الفور!

825
00:57:16,266 --> 00:57:17,475
باكريانغبونج: لا.

826
00:57:17,559 --> 00:57:19,269
الملك تاغون ليس أرامون هيسولا.

827
00:57:19,352 --> 00:57:20,353
انه مزيف!

828
00:57:21,646 --> 00:57:25,358
لو كان كذلك، لما خسر.
آرامون هو إله النصر والوحدة.

829
00:57:25,442 --> 00:57:29,112
نعم. لقد ذهب أرثدال الملك تاغون الآن!

830
00:57:29,195 --> 00:57:31,948
نعم! ربما يكون الملك تاغون قد مات بالفعل!

831
00:57:32,532 --> 00:57:34,868
أرثدال محكوم عليه بالفشل على أي حال!

832
00:57:34,951 --> 00:57:36,244
رجل 2 : هذا صحيح.

833
00:57:36,327 --> 00:57:38,705
طاغون ليس عرمون ولا الملك!

834
00:57:38,788 --> 00:57:40,165
لقد كان مزيفًا!

835
00:57:40,248 --> 00:57:42,625
الرجل 3: نعم.
الرجل 4: لقد كان مزيفًا.

836
00:57:42,709 --> 00:57:45,879
(الناس يطالبون)

837
00:57:58,892 --> 00:58:00,602
(الناس يطالبون)

838
00:58:00,685 --> 00:58:02,562
سأقطع رأس من يتراجع!

839
00:58:03,271 --> 00:58:06,107
قطع رأس الشخص المجاور لك
إذا أسقطوا أسلحتهم!

840
00:58:06,191 --> 00:58:08,067
لقد قلت ذلك بالفعل

841
00:58:08,151 --> 00:58:09,819
سأقتل تانيا

842
00:58:09,903 --> 00:58:11,446
وسوف أتلقى لعنتها.

843
00:58:12,530 --> 00:58:15,575
أيها الكثير، اقتلوا كل الخونة الذين أمامكم!

844
00:58:23,625 --> 00:58:26,669
(يتنفس بشدة)

845
00:58:26,753 --> 00:58:30,465
ماذا تفعل؟
ارفع رمحك للأعلى الآن!

846
00:58:32,008 --> 00:58:33,885
(الجندي 1 همسات)

847
00:58:39,265 --> 00:58:41,142
تانيا: واحد بالرمح.

848
00:58:43,019 --> 00:58:44,521
واحد بالرمح.

849
00:58:46,814 --> 00:58:47,982
انظر إليَّ.

850
00:58:58,785 --> 00:59:01,955
هل ترغب حقا في الحصول عليها
لعنة آسا سين؟

851
00:59:02,038 --> 00:59:03,456
(النشيج)

852
00:59:06,209 --> 00:59:08,461
الجندي 1: نيروها، سامحني.

853
00:59:08,545 --> 00:59:10,380
لا أريد أن أموت. من فضلك توقف.

854
00:59:10,964 --> 00:59:12,966
نيروها، من فضلك ارفع اللعنة.

855
00:59:13,049 --> 00:59:15,468
لا أريد أن أموت. من فضلك توقف.

856
00:59:15,552 --> 00:59:18,221
الجنود: نيروها، اغفر لنا.

857
00:59:18,304 --> 00:59:19,556
من فضلك أنقذني.

858
00:59:20,265 --> 00:59:22,183
من فضلك ارفع اللعنة.

859
00:59:23,226 --> 00:59:24,727
الجندي 2: نيروها.
الجندي 3: من فضلك انقذني.

860
00:59:24,811 --> 00:59:26,854
الجندي 4: الرجاء رفع اللعنة.
الجندي 5: نيروها.

861
00:59:27,647 --> 00:59:30,733
الجنود: الرجاء رفع اللعنة.

862
00:59:31,568 --> 00:59:33,236
نيروها.

863
00:59:34,028 --> 00:59:36,823
تانيا: (مرددا) أخرجوني من هنا.

864
00:59:45,290 --> 00:59:48,001
إذا قمت بذلك، سوف تسمع
صوت آسا سين في عقلك

865
00:59:48,084 --> 00:59:51,462
عندما لا تتوقع ذلك.

866
00:59:54,257 --> 00:59:55,717
هذا هو صوت الله.

867
00:59:56,551 --> 00:59:59,345
تحدث نيروها في أذهاننا
باستخدام صوت الله.

868
01:00:00,054 --> 01:00:02,807
نيروها قامت بمعجزة!

869
01:00:02,890 --> 01:00:05,560
(الجميع يهتفون)

870
01:00:14,944 --> 01:00:17,155
تانيا: لم أكن أنا
الذي صنع معجزة.

871
01:00:17,780 --> 01:00:19,574
لقد كان أنت.

872
01:00:19,657 --> 01:00:21,326
كما أنه ليس صوتي
هذا هو صوت الله.

873
01:00:22,160 --> 01:00:23,536
أصواتكم هي صوت الله.

874
01:00:26,205 --> 01:00:29,959
كيف يمكنك أن تقول أن شخصًا مثلنا آلهة؟

875
01:00:30,543 --> 01:00:31,711
ينظر.

876
01:00:31,794 --> 01:00:33,463
الله ليس بالخير.

877
01:00:34,047 --> 01:00:36,924
المحسنون أنتم سارامس .

878
01:00:37,008 --> 01:00:38,885
الله لا يساعد.

879
01:00:38,968 --> 01:00:40,928
من يساعد بعضكم البعض هو أنتم

880
01:00:41,512 --> 01:00:43,973
-سارامس.
-هل هذا صحيح؟

881
01:00:44,057 --> 01:00:46,851
منذ الولادة وحتى النشأة والعيش،

882
01:00:47,435 --> 01:00:49,604
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به
دون الاعتماد على سارامس؟

883
01:00:50,813 --> 01:00:54,859
لذا ساعدوا بعضكم البعض وكونوا محسنين.

884
01:00:54,942 --> 01:00:56,986
هذه هي الطريقة لمساعدة أنفسكم.

885
01:00:57,070 --> 01:01:00,114
وأيضاً من الأكل إلى النوم
وارتداء الملابس،

886
01:01:00,698 --> 01:01:03,159
هل هناك أي شيء
التي لا تعتمد فيها على العالم؟

887
01:01:03,242 --> 01:01:06,371
حتى تجعل العالم...

888
01:01:08,039 --> 01:01:11,501
الأب. ما تعلمناه
في يارك هو للعالم...

889
01:01:11,584 --> 01:01:13,795
العالم؟ ماذا عن العالم؟

890
01:01:13,878 --> 01:01:15,088
ماذا تعلمنا؟

891
01:01:15,171 --> 01:01:16,589
تانيا: إذا لم يساعدوا بعضهم البعض،

892
01:01:16,673 --> 01:01:18,341
سيتم الانتهاء من كل شيء.

893
01:01:18,424 --> 01:01:20,093
سأهددهم باسم الله.

894
01:01:20,176 --> 01:01:22,845
وهكذا، كما تعلمنا، فإن العالم...

895
01:01:26,516 --> 01:01:27,684
اصنع العالم

896
01:01:29,352 --> 01:01:30,478
مكان جيد...

897
01:01:32,897 --> 01:01:34,232
للعيش.

898
01:01:35,525 --> 01:01:38,403
-نيروها.
-الجميع: رئيس الكهنة نيروها.

899
01:01:39,320 --> 01:01:43,574
نيروها.

900
01:01:43,658 --> 01:01:46,411
الرجل 1: رئيس الكهنة نيروها.
رجل 2: نيروها.

901
01:01:46,494 --> 01:01:47,954
الجميع: نيروها.

902
01:01:56,754 --> 01:01:58,089
الرجل 3 : نيروها.

903
01:01:58,756 --> 01:02:01,551
حتى يوم وفاتي
فأصبح حفنة من التراب

904
01:02:02,468 --> 01:02:05,513
سأجعل العالم مكانًا جيدًا..

905
01:02:05,596 --> 01:02:06,889
(تانيا غاسبس)

906
01:02:31,789 --> 01:02:33,040
(يلهث بهدوء)

907
01:02:45,970 --> 01:02:47,555
(لهث)

908
01:03:12,789 --> 01:03:13,790
يا إلهي.

909
01:03:16,584 --> 01:03:19,921
لم أقم بإصدار هذا الصوت لأنه
كانت القلعة أكبر مما كنت أعتقد.

910
01:03:20,004 --> 01:03:21,088
ميروسول

911
01:03:21,172 --> 01:03:22,215
(سكوفس) ماذا تقول؟

912
01:03:33,226 --> 01:03:34,435
إيبسينغ - دالساي

913
01:03:35,812 --> 01:03:36,979
بادورو

914
01:03:38,272 --> 01:03:39,440
ما هذا؟

915
01:04:05,466 --> 01:04:07,677
هذه هي الرسالة
من ملكة أرثدال.

916
01:04:07,760 --> 01:04:08,928
يتكلم.

917
01:04:09,011 --> 01:04:12,807
قبل القبيلة، تراجع 600 خطوة إلى الوراء
وانتظر الرسالة.

918
01:04:15,852 --> 01:04:18,104
(الجميع يضحكون)

919
01:04:20,648 --> 01:04:22,900
تراجع؟ هل تقول لنا أن نتراجع؟

920
01:04:22,984 --> 01:04:24,193
لماذا يجب أن نتراجع؟

921
01:04:24,277 --> 01:04:26,529
هل أنت مجنون؟ هل فقدت عقلك؟

922
01:04:37,373 --> 01:04:38,916
(النشيج)

923
01:04:50,386 --> 01:04:53,014
هل كان اسمه جيومبول؟
سمعت أنه من قبيلة وهان.

924
01:04:55,641 --> 01:04:56,809
التالي هو

925
01:04:57,435 --> 01:04:58,895
دونجي من قبيلة واهان.

926
01:05:00,479 --> 01:05:01,731
(آهات)

927
01:05:34,764 --> 01:05:36,098
(تصرخ دالساي)

928
01:05:36,182 --> 01:05:37,391
أيها الأوغاد!

929
01:05:37,892 --> 01:05:39,143
إينايشينجي.

930
01:05:39,226 --> 01:05:42,021
اسمح لي بتمزيقه إلى تسع قطع.

931
01:05:43,356 --> 01:05:44,440
(يصرخ)

932
01:05:44,523 --> 01:05:47,193
دعونا نقطع رأسه ونعيد رأسه.
سأفعل ذلك!

933
01:05:47,276 --> 01:05:49,028
فلنهاجم الآن ونقتلهم..

934
01:05:49,111 --> 01:05:50,321
التالي!

935
01:05:54,158 --> 01:05:56,577
من تعتقد أنه سيكون التالي؟

936
01:06:27,108 --> 01:06:28,401
سأقول هذا مرة أخرى.

937
01:06:28,484 --> 01:06:30,653
تراجع 600 خطوة إلى الوراء
وانتظر الرسالة.

938
01:06:40,246 --> 01:06:41,414
تانيا: إيونسيوم.

939
01:06:42,415 --> 01:06:43,666
من هنا،

940
01:06:45,126 --> 01:06:46,127
تبدو مذهلاً.

941
01:06:47,837 --> 01:06:50,131
يونسيوم:
هذا ما تقوله الآن؟

942
01:06:51,007 --> 01:06:52,091
تانيا: بالطبع.

943
01:06:53,342 --> 01:06:55,261
أنا التناسخ العظيم لآسا سين،

944
01:06:56,595 --> 01:06:58,055
إله أرثدال.

945
01:07:01,392 --> 01:07:02,643
أونسيوم: تانيا.

946
01:07:03,811 --> 01:07:05,104
تانيا: إيونسيوم.

947
01:07:05,688 --> 01:07:06,814
الله

948
01:07:07,857 --> 01:07:08,899
لديه طريق الله الخاص.

949
01:07:11,444 --> 01:07:12,528
إينايشينجي

950
01:07:14,739 --> 01:07:16,490
يجب أن يتبع طريق إينايشينجي.

951
01:07:17,950 --> 01:07:18,951
هل تفهم؟

952
01:07:43,726 --> 01:07:46,062
تراجعت قبيلة Ago
وذهب إلى الغابة.

953
01:07:46,604 --> 01:07:49,065
(تنهدات) لقد اشترينا بعض الوقت.

954
01:07:49,899 --> 01:07:51,734
بفضل عودتك في الوقت المناسب،

955
01:07:51,817 --> 01:07:53,903
تمرد رئيس الكهنة
تم قمعها.

956
01:07:54,111 --> 01:07:55,946
منذ أن أرسلت لهم الملكة رسالة،

957
01:07:56,030 --> 01:07:58,532
محاربو قبيلة الجبل الأبيض
سوف يصل قريبا.

958
01:07:58,616 --> 01:08:02,328
وأيضا الفيلق الثاني لبيوكجيدو
سوف يصل قريبا جدا.

959
01:08:03,329 --> 01:08:04,705
تشوجاها: هذا عظيم.

960
01:08:04,789 --> 01:08:06,165
أنا مرتاح.

961
01:08:09,210 --> 01:08:11,045
تاجون: لم نخسر بعد.

962
01:08:12,129 --> 01:08:14,465
لم تمطر السماء قط بالنسبة لي

963
01:08:14,548 --> 01:08:16,675
والأرض لم تزدهر أبدا
زهرة بالنسبة لي،

964
01:08:17,259 --> 01:08:18,511
لكنني فعلت ذلك في النهاية.

965
01:08:20,012 --> 01:08:23,974
سوف ينهمر المطر عندما أتسلق الجبال و
ستأتي العواصف عندما أكون في البحر،

966
01:08:24,058 --> 01:08:25,726
لكن في النهاية، أنا، تاغون،

967
01:08:26,310 --> 01:08:29,355
سوف تسلق الجبال
وعبور المحيطات.

968
01:08:29,438 --> 01:08:31,398
من أجل مجد الملك تاغون.

969
01:08:31,482 --> 01:08:34,235
الجميع: لمجد الملك تاجون.

970
01:08:34,318 --> 01:08:36,195
من أجل مجد الملك تاغون.

971
01:08:36,946 --> 01:08:39,448
من أجل مجد الملك تاغون.

972
01:08:40,574 --> 01:08:43,160
من أجل مجد الملك تاغون.

973
01:08:43,744 --> 01:08:46,372
من أجل مجد الملك تاغون.

974
01:08:51,252 --> 01:08:52,753
تايلها: الاجتماع مع إينايشينجي...

975
01:08:52,837 --> 01:08:54,255
يجب أن تتولى المسؤولية.

976
01:08:58,259 --> 01:09:00,344
أنت تعرف لماذا الناس الذين كانوا واثقين

977
01:09:00,427 --> 01:09:02,972
والجنود المضطربين
فجأة أصبح هادئا.

978
01:09:03,055 --> 01:09:04,723
ذلك لأن الملك على قيد الحياة.

979
01:09:04,807 --> 01:09:07,935
لأن أرمون عاد حيا.

980
01:09:08,018 --> 01:09:09,061
عرمون، عرمون!

981
01:09:10,980 --> 01:09:12,231
لا تتحدث عن ذلك.

982
01:09:15,276 --> 01:09:17,570
لا أستطيع حضور الاجتماع
مع قبيلة Ago.

983
01:09:17,653 --> 01:09:19,613
إنها مختلفة عن معركة الليل.

984
01:09:19,697 --> 01:09:21,615
لا أستطيع مغادرة القلعة بنفسي.

985
01:09:23,492 --> 01:09:25,452
اذهب واخضعهم كما شئت.

986
01:09:25,536 --> 01:09:26,662
بخير.

987
01:09:27,413 --> 01:09:28,455
أنا سوف.

988
01:09:35,838 --> 01:09:37,131
تاجون.

989
01:09:37,840 --> 01:09:38,883
هل قلت لك هذا؟

990
01:09:41,468 --> 01:09:43,012
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة،

991
01:09:44,889 --> 01:09:46,390
وأنا سعيد بعودتك.

992
01:09:48,934 --> 01:09:50,311
أعني ذلك.

993
01:09:57,526 --> 01:10:00,571
هل تعتقد أنني سأتخلى عن أرثدال
ويهرب؟

994
01:10:02,948 --> 01:10:03,949
لا تقلق.

995
01:10:04,033 --> 01:10:06,285
لن أغادر أبدًا

996
01:10:06,869 --> 01:10:08,204
ارثدال خلف.

997
01:10:25,554 --> 01:10:27,056
قررت التراجع لأنني...

998
01:10:27,139 --> 01:10:28,265
إنه في الواقع للأفضل.

999
01:10:28,766 --> 01:10:30,601
وفقا لخطتنا، اشترينا الوقت.

1000
01:10:31,227 --> 01:10:33,103
أما معنويات المحاربين فهي مسألة أخرى.

1001
01:10:34,063 --> 01:10:35,231
اعتني بهم جيدًا.

1002
01:10:36,482 --> 01:10:37,483
إيبسينج.

1003
01:10:38,484 --> 01:10:39,485
نعم.

1004
01:10:39,568 --> 01:10:40,903
أعرف مدى قلقك

1005
01:10:42,613 --> 01:10:43,864
عني أن اهتز

1006
01:10:45,115 --> 01:10:46,617
بسبب تانيا.

1007
01:10:50,412 --> 01:10:51,622
ولكن لا بأس.

1008
01:10:52,539 --> 01:10:53,874
لن أتزعزع على الإطلاق.

1009
01:10:57,086 --> 01:10:59,713
أنا إينايشينجي.

1010
01:11:11,308 --> 01:11:15,145
ايونسيوم. سواء كنت من الإينايشينغي أم لا،
إنه نفس الشيء إذا كان لديك قلب.

1011
01:11:16,397 --> 01:11:17,856
لا بأس أن تهتز

1012
01:11:17,940 --> 01:11:19,316
لأنك سوف تتغلب عليه.

1013
01:11:19,400 --> 01:11:20,609
إنني أ ثق بك.

1014
01:11:41,422 --> 01:11:44,258
مهلا، ألا تؤمن بإينايشينجي؟

1015
01:11:44,341 --> 01:11:46,218
لا يتعلق الأمر بتصديقه أم لا.

1016
01:11:47,594 --> 01:11:50,097
إلى إيونسيوم،
تانيا هي بداية كل شيء.

1017
01:11:50,180 --> 01:11:53,017
مع تانيا مقيدة على جدار القلعة...

1018
01:11:55,352 --> 01:11:56,687
هل يستطيع حتى تحمله؟

1019
01:12:02,693 --> 01:12:04,028
IPSAENG: إلى أين أنت ذاهب؟

1020
01:12:05,571 --> 01:12:08,824
يجب أن يكون مستاء أيضا.
وهو أيضًا صديق لرئيس الكهنة.

1021
01:12:10,576 --> 01:12:11,577
كيف حال إينايشينجي؟

1022
01:12:11,660 --> 01:12:13,579
كان يقرأ الخريطة رأساً على عقب.

1023
01:12:13,662 --> 01:12:14,955
تاكوشان: اه!

1024
01:12:15,914 --> 01:12:19,543
يا. ماذا يجب أن نفعل الآن؟

1025
01:12:20,127 --> 01:12:21,628
لا يمكننا أن نطلب منه الهجوم

1026
01:12:21,712 --> 01:12:23,464
ولا يمكننا أن نبقى هنا هكذا.

1027
01:12:45,152 --> 01:12:47,029
(يلهث)

1028
01:12:58,499 --> 01:13:01,001
(بلغة أخرى)
لا بد أنه كان لديك حلم.

1029
01:13:03,212 --> 01:13:06,757
وبعد بضعة أيام، سيأتي قارب،

1030
01:13:07,257 --> 01:13:11,637
وسوف تغادر معنا.

1031
01:13:36,120 --> 01:13:37,121
بيكها: (باللغة الكورية) صاحب الجلالة.

1032
01:13:39,456 --> 01:13:40,457
بايكا.

1033
01:13:41,792 --> 01:13:43,710
ابنك لطيف جدا.

1034
01:13:45,129 --> 01:13:46,547
إنه يشبه أروك.

1035
01:13:48,382 --> 01:13:50,676
سمعت أن عائلتك صنعت البيتشويزان.

1036
01:13:50,759 --> 01:13:53,595
نوع من السم
عديم اللون، عديم الرائحة، ولا طعم له

1037
01:13:53,679 --> 01:13:57,266
هي مكونات البيتشويزان
من الصعب العثور عليها؟

1038
01:13:59,101 --> 01:14:02,271
لا تقلق. أنا لا أحاول
لكشف سر قبيلة هاي.

1039
01:14:02,354 --> 01:14:05,065
المكونات ليست ثمينة.

1040
01:14:06,442 --> 01:14:08,569
كم يمكن أن يقتل الشخص؟

1041
01:14:08,652 --> 01:14:11,864
ثلاث قطرات كافية.

1042
01:14:13,282 --> 01:14:14,324
اجعلني بيتشويسان.

1043
01:14:16,827 --> 01:14:17,870
لكن...

1044
01:14:18,871 --> 01:14:20,664
أحتاج إلى إذن من الملكة.

1045
01:14:20,747 --> 01:14:22,541
إذا رفضت، ليس لدي خيار.

1046
01:14:28,755 --> 01:14:30,340
(يلهث بهدوء)

1047
01:14:34,511 --> 01:14:36,180
(يرتجف)

1048
01:14:39,516 --> 01:14:41,518
نعم سأفعل.

1049
01:14:41,602 --> 01:14:42,728
سأصنعه لك

1050
01:14:44,605 --> 01:14:45,606
سأفعل ذلك.

1051
01:14:47,816 --> 01:14:48,817
شكرًا لك.

1052
01:14:52,863 --> 01:14:54,448
هل يجب أن ننظر حول القصر؟

1053
01:14:54,990 --> 01:14:56,783
(يصرخ)

1054
01:15:08,086 --> 01:15:09,505
(تنهدات)

1055
01:15:12,674 --> 01:15:15,177
(الأطفال يبكون بصوت خافت)

1056
01:15:45,499 --> 01:15:47,709
(يستمر البكاء)

1057
01:15:58,512 --> 01:16:00,472
تاجون: كيف تشعر؟
أن فقدت كل شيء؟

1058
01:16:04,810 --> 01:16:05,936
فقدت كل شيء؟

1059
01:16:06,812 --> 01:16:08,021
في ذلك اليوم، رأيت

1060
01:16:08,605 --> 01:16:10,899
أن البذور التي زرعتها أزهرت.

1061
01:16:11,942 --> 01:16:12,943
لقد خسرت.

1062
01:16:13,527 --> 01:16:14,987
وسوف تخسر،

1063
01:16:15,654 --> 01:16:17,531
لكل من إيونسيوم وأنا.

1064
01:16:17,614 --> 01:16:18,615
تاجون: نعم، لقد رأيت ذلك.

1065
01:16:19,741 --> 01:16:20,742
أنا خسرت.

1066
01:16:21,577 --> 01:16:22,869
أنا أعترف بذلك.

1067
01:16:25,163 --> 01:16:27,416
في النهاية، إينايشينجي سيأتي،

1068
01:16:28,000 --> 01:16:29,626
وسوف يسقط أرثدال.

1069
01:16:30,502 --> 01:16:31,503
لكن...

1070
01:16:32,629 --> 01:16:33,714
لا يهم الآن.

1071
01:16:35,799 --> 01:16:37,175
لقد قطعت كل شيء.

1072
01:16:38,176 --> 01:16:40,971
أرثدال وأرامون هيسولا.

1073
01:16:43,181 --> 01:16:46,268
لماذا لا تزال تبكي إذن؟

1074
01:16:47,769 --> 01:16:51,773
ومازال قلبك يبكي حزنا.

1075
01:16:53,442 --> 01:16:57,195
الطفل الذي يشعر بالقلق
عن التخلي عن العالم.

1076
01:16:59,865 --> 01:17:00,866
هل انا مخطئ؟

1077
01:17:03,493 --> 01:17:07,164
لديك حقا
القدرة النفسية للآلهة.

1078
01:17:07,247 --> 01:17:08,373
اقرأها مرة أخرى.

1079
01:17:09,291 --> 01:17:11,960
هل يمكنك سماع أفكاري الآن؟

1080
01:17:23,597 --> 01:17:27,643
هل فهمت الآن
ما أحاول أن أفعل؟

1081
01:17:39,404 --> 01:17:42,324
سجلات أرثدال: سيف آرامون

1082
01:17:42,407 --> 01:17:44,409
(إغلاق الموسيقى التي يتم تشغيلها)

1083
01:17:58,965 --> 01:18:01,510
تاجون: ثمن حياة تانيا
هو موتك.

1084
01:18:02,761 --> 01:18:04,429
سودانغ:
إذا كنت ترغب في إنقاذ رئيس الكهنة،

1085
01:18:04,513 --> 01:18:06,515
يجب أن يذهب إينايشينجي إلى
الضريح الكبير وحده.

1086
01:18:06,598 --> 01:18:07,974
سايا: إيونسوم ستكون هنا قريبًا.

1087
01:18:08,558 --> 01:18:10,769
أيضا، أخبره
أنني ذهبت لإنقاذها أولاً.

1088
01:18:11,353 --> 01:18:12,646
لا مفاوضات.

1089
01:18:12,729 --> 01:18:14,815
- أطلق سراح تانيا.
-تانيا: أنت..

1090
01:18:17,067 --> 01:18:19,152
تاجون: إينايشينجي، لقد خسرت.

1091
01:18:19,236 --> 01:18:23,365
سوف يتمزق اتحاد Ago الآن
إلى 30 قطعة.

1092
01:18:24,074 --> 01:18:25,992
تانيا: قد أصبح
آسا سين الفاشل أيضًا.

1093
01:18:26,576 --> 01:18:28,537
إيونسيوم: هذه ليست النهاية.

1094
01:18:28,620 --> 01:18:30,122
وعدني الآن.